Lyrics and translation LetoDie - Outro Tempo, Outra Vida

Outro Tempo, Outra Vida

Tentando explicar o que eu sinto, mas é foda, eu sei
E tu sempre colocou expectativa em nós
E agora eu desfaço tudo que falei
Nossa história tá morrendo e eu que fui o algoz

Tudo aquilo que eu senti, hoje eu não sinto mais
E não consigo me enxergar vivendo nossos planos
Acho que roubei o teu tempo e perdi minha paz
Esse é um pedido de desculpas por todos esses anos

Sei que eu te convenci a viver minha viagem
Juro queria parar só que faltou coragem
Eu to perdido a muito tempo e não sei entrar no assunto
E se tudo der errado, eu vou te arrastar junto

Não quero me sentir culpado pela vida inteira
Eu tentei me convencer que tinha outra maneira
Mas todo dia eu acordo e me sinto estranho

Pois não tenho mais certeza ao dizer "Te amo"
Sei que eu te dei a mão e apontei o caminho
Mas eu acho que vai ser melhor se eu seguir sozinho

To confuso com o que sinto e não sei controlar
Então prefiro me afastar do que te machucar
A gente já não é tão jovem assim não
A gente não pode perder tempo assim não
Mas vou deixar em ti uma parte de mim então

Pois não se sabe quando é mesmo o fim yeah
Não te preocupa, eu não espero que tu entenda
Talvez no futuro eu me arrependa

Mas vou agir com a emoção como sempre ocorreu
Porque se fosse diferente eu não seria eu
Calma, tudo vai ficar bem
Eu sei que você sempre foi forte também

Talvez um dia, em outro tempo
Em outra vida, a gente se encontre

Talvez um dia, em outro tempo
Em outra vida, a gente se encontre

Talvez um dia, em outro tempo
Em outra vida, a gente se encontre

Talvez um dia, em outro tempo
Em outra vida

Talvez um dia, em outro tempo
Em outra vida

Autre Temps, Autre Vie

J'essaie d'expliquer ce que je ressens, mais c'est difficile, je sais.
Et tu as toujours placé des attentes en nous.
Et maintenant, j'efface tout ce que j'ai dit.
Notre histoire est en train de mourir et j'ai été le bourreau.

Tout ce que j'ai ressenti, aujourd'hui, je ne le ressens plus.
Et je ne peux pas m'imaginer vivre nos projets.
Je pense que j'ai volé ton temps et perdu ma paix.
C'est une demande de pardon pour toutes ces années.

Je sais que je t'ai convaincu de vivre mon voyage.
Je jure que je voulais arrêter, mais il me manquait le courage.
Je suis perdu depuis longtemps et je ne sais pas comment aborder le sujet.
Et si tout tourne mal, je t'entraînerai avec moi.

Je ne veux pas me sentir coupable toute ma vie.
J'ai essayé de me convaincre qu'il y avait une autre façon.
Mais chaque jour, je me réveille et je me sens bizarre.

Car je n'ai plus la certitude de dire "Je t'aime".
Je sais que je t'ai tendu la main et montré le chemin.
Mais je pense qu'il vaudra mieux que je continue seul.

Je suis confus par ce que je ressens et je ne sais pas le contrôler.
Alors, je préfère m'éloigner plutôt que de te blesser.
On n'est plus si jeunes que ça.
On ne peut pas perdre du temps comme ça.
Mais je vais te laisser une partie de moi alors.

Car on ne sait jamais quand c'est vraiment la fin, ouais.
Ne t'inquiète pas, je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Peut-être que je le regretterai à l'avenir.

Mais je vais agir avec l'émotion comme toujours.
Car si c'était différent, je ne serais pas moi.
Calme-toi, tout va bien aller.
Je sais que tu as toujours été forte aussi.

Peut-être un jour, dans un autre temps.
Dans une autre vie, on se retrouvera.

Peut-être un jour, dans un autre temps.
Dans une autre vie, on se retrouvera.

Peut-être un jour, dans un autre temps.
Dans une autre vie, on se retrouvera.

Peut-être un jour, dans un autre temps.
Dans une autre vie.

Peut-être un jour, dans un autre temps.
Dans une autre vie.