Raised By Wolves - LetoDie translation in Russian

Raised By Wolves

Eu ouço minha mente em chamas
Lá fora a chuva cai, se derrama
E eu só
Mesmo tendo a mais gata na cama
Quando a neurose vem
Às vezes ela me chama
Mas engano bem, não posso ficar de drama

É que eu sei que fama é lama e o que a grana compra
No final da porra toda não vale nada, não conta
Te faz refém
São mil dedos que te apontam
É difícil de entender e o quebra-cabeça não monta
Autocobrança, perfeição é impossível, e eu
Carrego a pressão de não poder errar
Desconfiança nesse jogo, nada é crível
Isso é um campo minado, cuidado onde vai pisar

Às vezes acho que isso tudo é ilusão
Que meu talento não é benção, é maldição
Olho ao redor, eu nem conheço bem quem são
Se é genuína toda essa atenção

Não vou pedir desculpa por ser quem eu sou, não
Nem dou abertura pra opinarem no que faço
Só me afasto, me fecho, sou duro
É que meus passos são sempre no escuro
Na incerteza, eu fui, fiz meu caminho
E percebi que todo amigo um dia some
Quanto mais ando, mais vejo que tô sozinho
Que se foda, então
Resistir é função de um homem

I was raised by wolves
Só quem vem da onde nós vem que sabe como
I was raised by wolves
Guerra tatuada em cada cromossomo
I was raised by wolves
Acostumado com a dor, nem perco o sono
I was raised by wolves
Não aguentam por um dia ser quem nós sempre fomos

Me afastei dos falsos
Foco nos negócios
Me esquivei das putas
Não somos mais sócios
Foco no meu filho
Me botou nos trilhos
O brilho do teu olho
Me afastou dos gatilhos
Tu me deu sua palavra e nela eu fiz aposta
Quando eu precisei de prova, tu me deu as costas
Teu silêncio e indiferença foram minha resposta
Me chame de "scarface"
Cicatrizes à mostra

Cicatrizes que não somem nem com maquiagem
Cicatrizes que não somem nem com tatuagem
Cicatriz é uma marca da dor que resiste
Minha maior cicatriz: são meus olhos tristes
Não faço drama
Nem espero que você me entenda
Mas pisa fofo pra não ter que pisar na arena
Sem sorrisinho
Nós não somos de colar com hiena
Raised by wolves
Go and say your prayers

I was raised by wolves
Só quem vem da onde nós vem que sabe como
I was raised by wolves
Guerra tatuada em cada cromossomo
I was raised by wolves
Acostumado com a dor, nem perco o sono
I was raised by wolves
Não aguentam por um dia ser quem nós sempre fomos

Вскормленный волками

Я слышу, как пылает мой разум,
За окном дождь льет, как из ведра.
И я один,
Даже если в постели самая горячая красотка.
Когда накатывает невроз,
Иногда она меня зовет.
Но я хорошо скрываю, не могу позволить себе драму.

Ведь я знаю, что слава — это грязь, и то, что покупают деньги,
В конце концов, ничего не стоит, не имеет значения.
Делает тебя заложником.
Тысяча пальцев указывают на тебя.
Трудно понять, и пазл не складывается.
Требования к себе, совершенство невозможно, и я
Несу бремя ответственности, не имея права на ошибку.
Недоверие в этой игре, ничто не достоверно.
Это минное поле, осторожно, куда ступаешь.

Иногда мне кажется, что все это иллюзия,
Что мой талант — не благословение, а проклятие.
Смотрю вокруг, я даже не знаю, кто все эти люди.
Насколько искренне все это внимание.

Не буду извиняться за то, кто я, нет.
И не позволю другим лезть в мои дела.
Просто отдаляюсь, закрываюсь, становлюсь жестче.
Просто мои шаги всегда во тьме.
В неизвестности я шел, прокладывал свой путь
И понял, что все друзья однажды исчезают.
Чем дальше иду, тем больше понимаю, что я один.
Ну и хрен с ним.
Сопротивляться — долг мужчины.

Меня воспитали волки.
Только тот, кто оттуда, откуда мы, знает, как это.
Меня воспитали волки.
Война вытатуирована на каждой хромосоме.
Меня воспитали волки.
Привык к боли, даже не теряю сон.
Меня воспитали волки.
Они не выдержат и дня, будучи теми, кем мы всегда были.

Отдалился от фальшивых,
Сосредоточился на делах.
Избежал шлюх,
Мы больше не партнеры.
Сосредоточен на моем сыне,
Он вернул меня на рельсы.
Блеск твоих глаз
Убрал меня от спусковых крючков.
Ты дала мне свое слово, и на него я сделал ставку.
Когда мне понадобилось доказательство, ты повернулась ко мне спиной.
Твое молчание и безразличие были моим ответом.
Называй меня "scarface",
Шрамы напоказ.

Шрамы, которые не скрыть даже макияжем,
Шрамы, которые не скрыть даже татуировкой.
Шрам — это след боли, который остается.
Мой самый большой шрам — это мои грустные глаза.
Не драматизирую,
И не жду, что ты меня поймешь.
Но ступай мягко, чтобы не пришлось выходить на арену.
Без улыбочки,
Мы не из тех, кто якшается с гиенами.
Вскормлены волками.
Иди и молись.

Меня воспитали волки.
Только тот, кто оттуда, откуда мы, знает, как это.
Меня воспитали волки.
Война вытатуирована на каждой хромосоме.
Меня воспитали волки.
Привык к боли, даже не теряю сон.
Меня воспитали волки.
Они не выдержат и дня, будучи теми, кем мы всегда были.