Lyrics and translation LetoDie - Uma Noite a Mais

Uma Noite a Mais

Me diz o que tu quer então
Que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sem ter ninguém mais pra dizer que não
Me dá uma noite a mais

Vejo o tempo passando, tantos sonhos e planos
Problemas me arrastando e eu me sinto tão distante
Nossas fotos na estante me lembraram disso:
Que você é o motivo porque eu não desisto
Eu não sei se eu consigo pagar uma grande

Mansão ou colocar no teu dedo um anel de diamante
Se eu pudesse construiria com minhas próprias
Mãos pra te provar que eu te amo bem mais do que ontem

A responsa chama e eu preciso responder,
Mas quero conquistar o mundo sem perder você
Me disseram que esse papo não faz mais
Sentido, mas nem precisa fazer, é só estar sentindo

E eu sinto, eu sinto bem mais do que você
Vê, mesmo sendo frio dei o meu coração a você
Todo dia eu refaço meus planos e é profundo
Quando eu digo pra você que eu te amo, yeah

Me dá tua mão e vem comigo aqui,
Eu prometi a nós dois que a gente vai voar

Minha missão agora é só fazer você sorrir,
E eu prometi a mim mesmo que a gente vai durar

A vida toda, toda uma vida,
Se tiver outras você é minha, eu pedi a Deus pra ser pra vida toda
Toda uma vida, eu quero que meus planos se confundam com os teus

Eu tô tentando ser melhor a todo tempo,
E como eu era antes de você nem lembro
Da medo de pensar que eu não controlo o destino,
Não quero que sejam só lembranças você sorrindo
Minhas rimas um dia ainda vão me dar o topo,
Mas voar sem você seria o mesmo que um tombo
Eu pensei nisso essa noite eu fiz essa canção,
Meus sonhos estão a mil milhas do meu coração
Me diz o que eu faço pra te ter por
Perto, e se a gente se perder nesse universo?
E nunca mais se encontrar,
Qual o sentimento de só colecionar saudades de alguns bons momentos?

Me diz o que tu quer então que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sem ter ninguém mais pra dizer que não, me da uma noite a mais
Me diz o que tu quer então que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sem ter ninguém mais pra dizer que
Não, eu só preciso de uma noite a mais

Еще одна ночь

Скажи мне, чего ты хочешь,
И я обещаю, что никогда тебя не оставлю,
Не будет никого, кому я скажу "нет",
Подари мне еще одну ночь.

Вижу, как время идет, столько мечтаний и планов,
Проблемы тянут меня вниз, и я чувствую себя таким далеким.
Наши фотографии на полке напомнили мне об этом:
Что ты — причина, по которой я не сдаюсь.
Я не знаю, смогу ли я купить большую

Виллу или надеть тебе на палец бриллиантовое кольцо.
Если бы я мог, я бы построил своими руками
Дом, чтобы доказать тебе, что люблю тебя сильнее, чем вчера.

Ответственность зовет, и я должен ответить,
Но я хочу покорить мир, не потеряв тебя.
Мне говорили, что эти разговоры больше не имеют
Смысла, но это и не нужно, главное — чувствовать.

И я чувствую, я чувствую гораздо сильнее, чем ты
Видишь, даже будучи холодным, я отдал тебе свое сердце.
Каждый день я переделываю свои планы, и это глубоко,
Когда я говорю тебе, что люблю тебя, да.

Дай мне свою руку и пойдем со мной,
Я обещал нам обоим, что мы взлетим.

Моя миссия сейчас — просто заставить тебя улыбаться,
И я пообещал себе, что мы будем вместе долго.

Всю жизнь, целую жизнь,
Если будут другие, ты моя, я просил Бога, чтобы это было на всю жизнь.
Целую жизнь, я хочу, чтобы мои планы переплелись с твоими.

Я пытаюсь стать лучше постоянно,
И каким я был до тебя, даже не помню.
Страшно думать, что я не контролирую судьбу,
Не хочу, чтобы твоя улыбка осталась лишь воспоминанием.
Мои рифмы однажды приведут меня на вершину,
Но взлететь без тебя — то же самое, что упасть.
Я думал об этом ночью, когда писал эту песню,
Мои мечты в тысяче миль от моего сердца.
Скажи мне, что мне сделать, чтобы ты была
Рядом, а если мы потеряемся в этой вселенной?
И больше никогда не встретимся,
Каково это — собирать лишь воспоминания о нескольких хороших моментах?

Скажи мне, чего ты хочешь, и я обещаю, что никогда тебя не оставлю,
Не будет никого, кому я скажу "нет", подари мне еще одну ночь.
Скажи мне, чего ты хочешь, и я обещаю, что никогда тебя не оставлю,
Не будет никого, кому я скажу "нет",
Мне просто нужна еще одна ночь.