Lyrics and translation Letrux - Marolinhas.3 & Sobre a autora & Encerramento - Tudo que já nadei

Marolinhas.3 & Sobre a autora & Encerramento - Tudo que já nadei

Public display of affection
Um raio cai na praia
A gente morre de mão dada
Ou esfarela?

Vai pular dessa pedra?
Tem certeza que é fundo?
Audácia é romance

Primal scream marinho
Mergulho e berro
É divino
É divã

De dentro do tubo
Não forçar, confidências
Coincidências, consequências
Insistir na clarividência

Gargarejo marinho
Corticoide do dia
Vim ao mar pedir perdão

Letícia Novaes, a Letrux
É um dos nomes de maior destaque
No cenário da música independente contemporânea

Seu primeiro disco como Letrux
Em Noite de Climão
Foi lançado em 2017
E a fez conhecida em todo o país

Em 2020, lançou o segundo álbum
De seu projeto musical
Letrux Aos Prantos
Com participações especiais
De Liniker e Lovefoxxx

Esse álbum foi finalista do Grammy Latino de 2020
Na categoria melhor álbum de rock
Ou de música alternativa em língua portuguesa

Cantora, compositora, atriz
Escritora e poeta
Letícia publicou o livro
Zaralha, Abri Minha Pasta, em 2015

Ainda em seus percursos literários
Apresentou o show Línguas e Poesias
Declamando poetas a quem sempre teve devoção

Foi colunista de O Globo
No Segundo Caderno
E atualmente assina uma coluna mensal
No jornal NEXO

Alerta e sensível às questões de nosso tempo
Letícia acompanha e apoia causas como o feminismo
E as lutas pela igualdade de gêneros
E contra o racismo e a homofobia
Entre outros temas
Sobretudo os ligados aos direitos humanos

Obrigada por escutar
Tudo Que Já Nadei
Escrito e narrado por Letrux

Produção, Thiago Vivas
E Bookwire Brasil
Um livro da editora Planeta
Até o próximo!

Marolinhas.3 & A propos de l'auteure & Fin - Tout ce que j'ai déjà nagé

Affichages publics d'affection
Un éclair tombe sur la plage
On meurt main dans la main
Ou on s'effondre ?

Tu vas sauter de ce rocher ?
Tu es sûr que c'est profond ?
L'audace, c'est le roman

Cri primal marin
Plongée et cri
C'est divin
C'est un divan

De l'intérieur du tube
Ne pas forcer, confidences
Coïncidences, conséquences
Insister sur la clairvoyance

Gargarisme marin
Corticoïde du jour
Je suis venue à la mer pour demander pardon

Letícia Novaes, alias Letrux
Est l'un des noms les plus importants
Sur la scène de la musique indépendante contemporaine

Son premier disque en tant que Letrux
En Noite de Climão
A été lancé en 2017
Et l'a fait connaître dans tout le pays

En 2020, elle a sorti son deuxième album
De son projet musical
Letrux Aos Prantos
Avec des participations spéciales
De Liniker et Lovefoxxx

Cet album était finaliste du Grammy Latino 2020
Dans la catégorie du meilleur album de rock
Ou de musique alternative en langue portugaise

Chanteuse, compositrice, actrice
Écrivaine et poétesse
Letícia a publié le livre
Zaralha, Abri Minha Pasta, en 2015

Encore dans ses parcours littéraires
Elle a présenté le spectacle Línguas e Poesias
En récitant des poètes à qui elle a toujours eu une dévotion

Elle a été chroniqueuse pour O Globo
Dans le Segundo Caderno
Et elle signe actuellement une chronique mensuelle
Dans le journal NEXO

Alerte et sensible aux enjeux de notre époque
Letícia accompagne et soutient des causes comme le féminisme
Et les luttes pour l'égalité des genres
Et contre le racisme et l'homophobie
Parmi d'autres sujets
Surtout ceux liés aux droits humains

Merci de m'avoir écouté
Tout Ce Que J'ai Déjà Nagé
Écrit et narré par Letrux

Production, Thiago Vivas
Et Bookwire Brésil
Un livre de la maison d'édition Planeta
À bientôt !