Lyrics and translation Letrux - Orelha - Aspas.2 & Dedicatória & Ressaca.1 - Tudo que já nadei

Orelha - Aspas.2 & Dedicatória & Ressaca.1 - Tudo que já nadei

Linn da Quebrada
Esse livro contém 855 aparições
Da vigésima letra do alfabeto romano: T
Aqui dentro Letrux diz que
De tesão ou de tédio
T é uma letra perigosa

Talvez porque sua poética
Seja a da travessia
Cruzar uma porção de água
Entre superfícies terrestres

Da voz que vestida do manto atmosférico
Faz vibrar cargueiros e botes
Li num dicionário de sonhos
Que sonhar com a letra T
Solta, indica cruzamento de caminhos
Emoções, decisões

E o que mais deseja o poeta se não o risco?
O sonho, substância que inaugura a vida
E dentro do sonho a poesia
Matéria que é fundação da vida

Terra, tempo, Tijuca
Torpor, terças-feiras, toalhas
Três, treze, trocentos
Travesseiro, treino, ternura

Touché, Tupperware, sem tampa
Trombadinhas, tias, trolha
Teatro, tarde, tristeza, tchurminha
Texto, tadinhos, transporte

Também, tampouco, talvez
Tamanha, tua, toda, tão, tá, tanto
Tudo que Letrux já nadou
Tange a palavra canto
Sons, ângulos, moradas, poemas
Bruna Bebber

Letrux, Tudo Que Já Nadei
Ressaca, Quebra-Mar, Marolinhas
Este livro é assim

Ressaca: famoso textão
Quebra-Mar: famoso poema, mesmo
Marolinhas: algumas considerações anônimas

I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Kurt Cobain
Para Marina, claro

Ressaca

Tinha uma risada esganiçada
Que me irritava um pouco
Mas era mais velha que eu
E já tinha colocado cigarro
E outras coisas na boca

O que me causava fascínio
Éramos primas e fazíamos tudo juntas
Quando férias ou feriados permitiam
Nos entranhávamos

Nos fins de semana
Causávamos algum burburinho
Me provocava de uma maneira esquisita
Mas eu era súdita e ela tinha uma cicatriz
De cinquenta centímetros na perna

Quem era eu
A que nunca tinha quebrado nada
Para desafiá-la?
Me concentro pra lembrar mais
Mas temo que a demência
Apague meus números decorados

CPF, identidade, telefones
Senhas sem fim e também sua voz
A cor da pele
As veias azuis na bochecha

Ear - Quotes.2 & Dedication & Hangover.1 - Everything I've Ever Swam

Linn da Quebrada
This book contains 855 appearances
Of the twentieth letter of the Roman alphabet: T
Herein Letrux says that
Of passion or boredom
T is a dangerous letter

Perhaps because its poetics
Are those of crossing over
Crossing a portion of water
Between land surfaces

Of the voice that clad in the mantle of the atmosphere
Makes cargo ships and boats vibrate
I read in a dictionary of dreams
That dreaming of the letter T
Loose, indicates a crossroads
Emotions, decisions

And what does the poet desire more than risk?
The dream, substance that inaugurates life
And within the dream, poetry
Matter that is the foundation of life

Earth, time, Tijuca
Torpor, Tuesdays, towels
Three, thirteen, hundreds
Pillow, training, tenderness

Touché, Tupperware, no lid
Pickpockets, aunts, trowel
Theater, afternoon, sadness, gang
Text, poor things, transportation

Also, neither, maybe
So much, yours, all, so, it is, so much
Everything that Letrux has ever swum
Concerns the word song
Sounds, angles, abodes, poems
Bruna Bebber

Letrux, Everything I've Ever Swam
Hangover, Breakwater, Ripple
This book is like this

Hangover: famous big text
Breakwater: famous poem, really
Ripple: some anonymous considerations

I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Kurt Cobain
For Marina, of course

Hangover

She had a raucous laugh
That somewhat irritated me
But she was older than me
And had already put a cigarette
And other things in her mouth

Which fascinated me
We were cousins and did everything together
When holidays or vacations allowed it
We would entwine ourselves

On weekends
We would cause a bit of a stir
She provoked me in a strange way
But I was subject to her and she had a scar
Twenty inches long on her leg

Who was I
The one who had never broken anything
To challenge her?
I try hard to remember more
But I fear that dementia
Will erase my memorized numbers

CPF, identity card, telephone numbers
Endless passwords and also her voice
The color of her skin
The blue veins on her cheek