Lyrics and translation Letrux - Orelha - Aspas.2 & Dedicatória & Ressaca.1 - Tudo que já nadei

Orelha - Aspas.2 & Dedicatória & Ressaca.1 - Tudo que já nadei

Linn da Quebrada
Esse livro contém 855 aparições
Da vigésima letra do alfabeto romano: T
Aqui dentro Letrux diz que
De tesão ou de tédio
T é uma letra perigosa

Talvez porque sua poética
Seja a da travessia
Cruzar uma porção de água
Entre superfícies terrestres

Da voz que vestida do manto atmosférico
Faz vibrar cargueiros e botes
Li num dicionário de sonhos
Que sonhar com a letra T
Solta, indica cruzamento de caminhos
Emoções, decisões

E o que mais deseja o poeta se não o risco?
O sonho, substância que inaugura a vida
E dentro do sonho a poesia
Matéria que é fundação da vida

Terra, tempo, Tijuca
Torpor, terças-feiras, toalhas
Três, treze, trocentos
Travesseiro, treino, ternura

Touché, Tupperware, sem tampa
Trombadinhas, tias, trolha
Teatro, tarde, tristeza, tchurminha
Texto, tadinhos, transporte

Também, tampouco, talvez
Tamanha, tua, toda, tão, tá, tanto
Tudo que Letrux já nadou
Tange a palavra canto
Sons, ângulos, moradas, poemas
Bruna Bebber

Letrux, Tudo Que Já Nadei
Ressaca, Quebra-Mar, Marolinhas
Este livro é assim

Ressaca: famoso textão
Quebra-Mar: famoso poema, mesmo
Marolinhas: algumas considerações anônimas

I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Kurt Cobain
Para Marina, claro

Ressaca

Tinha uma risada esganiçada
Que me irritava um pouco
Mas era mais velha que eu
E já tinha colocado cigarro
E outras coisas na boca

O que me causava fascínio
Éramos primas e fazíamos tudo juntas
Quando férias ou feriados permitiam
Nos entranhávamos

Nos fins de semana
Causávamos algum burburinho
Me provocava de uma maneira esquisita
Mas eu era súdita e ela tinha uma cicatriz
De cinquenta centímetros na perna

Quem era eu
A que nunca tinha quebrado nada
Para desafiá-la?
Me concentro pra lembrar mais
Mas temo que a demência
Apague meus números decorados

CPF, identidade, telefones
Senhas sem fim e também sua voz
A cor da pele
As veias azuis na bochecha

Ухо - Кавычки.2 & Посвящение & Похмелье.1 - Все, что я проплыла

Линн да Кебрада
Эта книга содержит 855 появлений
Двадцатой буквы римского алфавита: T
Здесь Летрукс говорит, что
От возбуждения или от скуки
T — опасная буква

Возможно, потому что ее поэтика
Это поэтика перехода
Пересечь часть воды
Между земными поверхностями

Голоса, облаченного в атмосферную мантию
Заставляет вибрировать грузовые суда и лодки
Я прочитал в словаре снов
Что видеть во сне букву T
Свободную, означает перекресток путей
Эмоции, решения

А чего больше всего желает поэт, если не риска?
Мечта, субстанция, которая открывает жизнь
И внутри мечты — поэзия
Материя, которая является основой жизни

Земля, время, Тижука
Оцепенение, вторники, полотенца
Три, тринадцать, бессчетно
Подушка, тренировка, нежность

Туше, Tupperware без крышки
Карманники, тети, задира
Театр, полдень, грусть, компания
Текст, бедняжки, транспорт

Также, как раз, возможно
Такая, твоя, вся, так, есть, так много
Все, что Летрукс проплыла
Подводит к слову песня
Звуки, углы, обители, стихи
Бруна Беббер

Летрукс, Все, Что Я Проплыла
Похмелье, Моребой, Крошечные Волны
Эта книга такая

Похмелье: знаменитый текст
Моребой: знаменитое стихотворение, даже
Крошечные Волны: несколько анонимных соображений

I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Курт Кобейн
Для Марины, конечно

Похмелье

У нее был пронзительный смех
Который меня немного раздражал
Но она была старше меня
И уже держала сигарету во рту
И другие вещи

Что вызвало у меня восхищение
Мы были кузинами, и мы все делали вместе
Когда каникулы или праздники позволяли
Мы становились словно одно целое

По выходным
Мы вызывали какой-то переполох
Она дразнила меня по-странному
Но я подчинялась, а у нее был шрам
Пятьдесят сантиметров на ноге

Кто я
Та, которая никогда ничего не ломала
Чтобы бросить ей вызов?
Я концентрируюсь, чтобы вспомнить больше
Но я боюсь, что слабоумие
Сотрет мои запомненные цифры

ИНН, удостоверение личности, телефоны
Бесконечные пароли, а также ее голос
Цвет кожи
Голубые вены на щеке