Lyrics and translation Letrux - Quebra-mar.5 - Tudo que já nadei

Quebra-mar.5 - Tudo que já nadei

Eu te espero alergicamente
Propositadamente
Te espero até estrábica
Arrisco cambalhotas pra trás
Faço feitiço para nossa sinastria melhorar

Te chamo no mar
Te chamo no travesseiro
Lavo o cabelo repetindo seu nome
Mio
Mio
Amore mio

Invento uma circunstância
Não tomo cuidado romântico
Não tomo cuidado marítimo
Mio
Eu mio pra você

Vislumbro nossa Família Addams
Paixão louca trocentos anos depois
Meu Raul Julia
Eu quero ser sua Angelica
Huston
We have a problem

Vem de Zap

Tô com um problema
Minha ou mão?
Quê?
Probleminha ou problemão?

Ah...
E?
Médio
Me conta

Prefiro você do que fogo no cu
Ai, que ótimo
Sério!
Amo, sou

Um dia ainda meto o pau
Naquilo que mais amei
Mas por agora é isso
Você me quer?

Quero muito
Que coisa
Só preciso descobrir como sobreviver
Não te garanto constância
Mas de vez em quando
Posso ser só pra você

Vou estar aceitando
Vou estar doando
Ando pobre
Queria te dar um banquete

Cê podia dar aula particular de ideias
Você acha que rola interesse
Do grande público?
Total, olha pra você

Estou num dia: não se olhe no espelho
Ontem foi o quê?
Só use a mão canhota
E amanhã?

Não posso falar nenhuma frase
Que termine com interrogação
Não pode perguntar?
Isso

Amanhã não vai dar onda
Tô vendo aqui no site
Cê não acha hilário dar onda?
Mas é porque o mar oferece mesmo

E tomar sol?
Minha prima gringa pira
Fica: we take the sun?
We drink the sun?

Pô, que lindo
We drink the sun, motherfuckers
Vamos tomar um solzinho amanhã?
Catch a beach?
Pegar uma praia

De repente consigo catch a beach com você
Vou me adiantar nas sagas
Vamo combinar uma hora
No mesmo lugar de sempre?
Barraca da Daisy?
Pode ser

Mas faz assim
Uma hora eu vou entrar na água
E ficar de costas pro continente
Aí uma e quinze você entra no mar
E me dá um abraço por trás
Pode me assustar
Maravilhoso isso, demorô

Se for cancelar, me avisa
Pra eu não murchar na água
Cê ficaria esperando muito?
Ficaria, claro
No mar e por você

Quebra-mar.5 - Tout ce que j'ai déjà nagé

Je t'attends allergiquement
Délibérément
Je t'attends jusqu'à être strabique
Je risque des culbutes en arrière
Je fais un sort pour que notre synastrie s'améliore

Je t'appelle dans la mer
Je t'appelle sur l'oreiller
Je me lave les cheveux en répétant ton nom
Mio
Mio
Amore mio

J'invente une circonstance
Je ne fais pas attention à l'amour
Je ne fais pas attention à la mer
Mio
Je miaule pour toi

J'aperçois notre famille Addams
Une passion folle des siècles plus tard
Mon Raul Julia
Je veux être ton Angelica
Huston
On a un problème

Viens par Zap

J'ai un problème
Mon ou ma main ?
Quoi ?
Petit ou gros problème ?

Ah...
Et ?
Moyen
Dis-moi

Je te préfère à un feu au cul
Ah, c'est super
Sérieusement !
J'aime, je suis

Un jour, je vais mettre un coup
À ce que j'ai le plus aimé
Mais pour l'instant, c'est ça
Tu me veux ?

Je te veux beaucoup
Quelle chose
J'ai juste besoin de trouver comment survivre
Je ne te garantis pas la constance
Mais de temps en temps
Je peux être juste pour toi

Je vais accepter
Je vais donner
Je suis pauvre
J'aimerais te donner un banquet

Tu pourrais donner des cours particuliers d'idées
Tu penses que ça intéresse
Le grand public ?
Complètement, regarde-toi

Je suis dans un jour : ne te regarde pas dans le miroir
Hier, c'était quoi ?
Utilise seulement la main gauche
Et demain ?

Je ne peux pas dire une seule phrase
Qui se termine par une interrogation
On ne peut pas poser de questions ?
C'est ça

Demain, il n'y aura pas de vague
Je vois ça sur le site
Tu ne trouves pas hilarant de faire des vagues ?
Mais c'est parce que la mer offre vraiment

Et prendre le soleil ?
Ma cousine américaine est dingue
Elle dit : on prend le soleil ?
On boit le soleil ?

Putain, c'est beau
On boit le soleil, bande de connards
On va prendre un peu de soleil demain ?
Catch a beach ?
Aller à la plage

Soudain, je peux aller à la plage avec toi
Je vais prendre de l'avance sur les sagas
On va fixer une heure
Au même endroit qu'avant ?
Le stand de Daisy ?
Ça peut être ça

Mais fais comme ça
À un moment donné, je vais entrer dans l'eau
Et me tenir dos au continent
Puis à une heure quinze, tu entres dans la mer
Et tu me fais un câlin par derrière
Tu peux me faire peur
C'est génial ça, d'accord

Si tu dois annuler, préviens-moi
Pour que je ne me fane pas dans l'eau
Tu attendrais beaucoup ?
Oui, bien sûr
Dans la mer et pour toi