Lyrics and translation Letrux - Ressaca.11 - Tudo que já nadei

Ressaca.11 - Tudo que já nadei

Líquido D

Réveillon de 2009 para 2010
Estamos numa casa maravilhosa
Cortesia de Paulo
Amigo que não curte tanto assim natureza
Isso é generosidade, ele não gosta
Mas nos chamou e estamos aqui

Infelizmente é o quinto dia de chuva
Somos um grupo de doze, dez fumantes
Estou enlouquecendo um pouco
Parece o Big Brother

Hoje choveu tanto
Que uma hora fingi
Que nada estava acontecendo
Resolvi ignorar a chuva
E fazer todas as atividades típicas
De uma viagem de férias normalmente

Fiquei na área externa enquanto chovia
Tremendo de frio
Mas tentando ser situacionista
Todos riram, mas ninguém me acompanhou

Na noite do dia 31
Resolvemos entrar na piscina
A chuva deu uma trégua
Mas a água estava gélida piñon
Há uma piscininha de hidromassagem
Com água quente perto

Estou tão sedenta
Por dias de chapação via natureza
Que começo a imitar uma foca
Um leão-marinho, sei lá

E fico saindo da piscina gélida
E entrando na hidromassagem quentinha direto
Apenas deslizando e escorregando meu corpo
Como uma foca, como uma leoa marinha

No que eu entro na hidromassagem
Convido os amigos que estão na piscina
Entra pela diferença!
Virou o bordão do ano: entra pela diferença

Era maravilhoso
Sair da água gelada da piscina feito foca
E entrar na água quente da hidro
Feito leoa marinha

Feito primeiro dia do ano
Cheio de esperança, luz, fé
Saúde, amor, obrigada por tudo!
Desculpa qualquer coisa!
Não vamos perder contato

Líquido E

Choveu muito nesse Carnaval
Enquanto embrionávamos na varanda do camping
Fui a única que olhou para o mar
Na hora que dois golfinhos pularam no fundo

Eu já tinha visto golfinhos
No triste parque Sea World
Minha primeira viagem internacional
Foi quando o dólar estava um real
Famosa Disney

Com um dólar
Comprávamos um peixinho
E podíamos ir no tanque dar aos golfinhos
Eles comiam da nossa mão

Não tive coragem
De descobrir a textura de sua língua
Acabei colocando os peixinhos na água
E esperando a aproximação dos bichos

Consegui passar a mão no corpo
Muito liso, bicho liso, louco
Bicho é sempre craquelado, peludo, gelado
E esse não, bicho liso, troço doido gol...

Líquido F

Estou com 35 anos
Ao todo, já vivi uns treze mil dias
Desde que nasci até os 18 anos
Tive garantia de mar
Durante todo o mês de janeiro

18 anos vezes 30 dias igual a 540
Tirando os dias que a menstruação chegava
E eu embrionava, mas tinha Páscoa

Tinha a Independência do Brasil
Tinha a coragem das férias de julho
O famoso veranico
Que ocorre no Rio de Janeura

Quando nova, nem tanto
Depois que aprendi a pegar ônibus sozinha
Muitos dias dedicados ao mar
Depois que abriu a estação de metrô
Em Copacabana e em Ipanema, nossa...

Похмелье.11 - Все, в чем я плавала

Жидкость D

Новый год с 2009 на 2010
Мы в чудесном доме
Любезность Пауло
Друга, который не так уж любит природу
Это щедрость, он не любит
Но он пригласил нас, и мы здесь

К сожалению, это пятый день дождя
Мы группа из двенадцати, десять курильщиков
Я немного схожу с ума
Похоже на Большой Брат

Сегодня так сильно шел дождь
Что в какой-то момент я притворилась
Что ничего не происходит
Я решила игнорировать дождь
И заниматься всеми типичными делами
Обычно свойственными поездке в отпуск

Я оставалась на улице, пока шел дождь
Дрожа от холода
Но пытаясь быть ситуационисткой
Все смеялись, но никто ко мне не присоединился

В ночь 31-го
Мы решили залезть в бассейн
Дождь дал нам передышку
Но вода была ледяной, пипец
Рядом есть небольшой бассейн с гидромассажем
С теплой водой

Я так жажду
Дней кайфа от природы
Что начинаю изображать тюленя
Морского льва, не знаю

И я выхожу из ледяного бассейна
И захожу прямо в теплый гидромассаж
Просто скольжу и проскальзываю своим телом
Как тюлень, как морская львица

Как только я захожу в гидромассаж
Я приглашаю друзей, которые в бассейне
Заходи ради контраста!
Это стало девизом года: заходи ради контраста

Это было чудесно
Выходить из ледяной воды бассейна, как тюлень
И заходить в теплую воду гидромассажа
Как морская львица

Как в первый день года
Полный надежды, света, веры
Здоровья, любви, спасибо за все!
Извини за все!
Давай не будем терять связь

Жидкость E

В этот карнавал много дождило
Пока мы сидели на веранде кемпинга
Я была единственной, кто посмотрел на море
В тот момент, когда два дельфина выпрыгнули вдали

Я уже видела дельфинов
В печальном парке Sea World
Моя первая поездка за границу
Была, когда доллар стоил один реал
Знаменитый Дисней

За один доллар
Мы покупали рыбку
И могли идти к резервуару кормить дельфинов
Они ели с нашей руки

У меня не хватило смелости
Узнать текстуру их языка
Я просто бросила рыбок в воду
И ждала приближения животных

Мне удалось потрогать их тело
Очень гладкое, гладкое животное, безумие
Животные обычно шершавые, пушистые, холодные
А эти нет, гладкие животные, дикая штука дел...

Жидкость F

Мне 35 лет
Всего я прожила около тринадцати тысяч дней
С рождения до 18 лет
У меня была гарантия моря
Весь январь

18 лет умножить на 30 дней равно 540
Вычитая дни, когда приходили месячные
И я сидела дома, но была Пасха

Была Независимость Бразилии
Была смелость июльских каникул
Знаменитое лето посреди зимы
Которое бывает в Рио-де-Жанейро

Когда была моложе, не так часто
После того, как научилась ездить на автобусе одна
Много дней посвящала морю
После открытия станции метро
В Копакабане и Ипанеме, вау...