Lyrics and translation Letrux - Ressaca.14 - Tudo que já nadei

Ressaca.14 - Tudo que já nadei

Para tudo sempre terei o bom humor
Os dias têm sido de sangue no olho
Faca na goela, comentários com aura assassina
E visualizações nebulosas do futuro

Eu abraço as coisas, me afeto
Meu olho também vira poça vermelha
E, enquanto corro em Copacabana
Para que eu pareça ter 65
Quando estiver com 66
Um rapaz sorri pra mim

Com uma arma enfiada no short
Também tento fazer algum post abrasivo
Na rede mundial de computadores
E um senhor diz que eu e todos os socialistas, opa
Devemos morrer

Sobre o futuro só consigo gargalhar
Mesmo nebulosamente
O cu do furacão, perdão!
O olho é um bom lugar para estar

É a melhor cadeira desse cinema
Estão todos voando
Com cara de desesperados
E eu estou tendo um ataque de riso

Não dos que estão voando
Mas da estrutura toda
Até da minha variz que tenho na perna
Desde os 6 anos, estou rindo

Para tudo, haverá o bom humor
Me contaram uma história que divido
Um casal hétero foi a uma cachoeira
Lá fizeram amizade com um casal de homens
Que estava em lua de mel

O tempo mudou, não se ligaram
E lá veio a tromba-d'água
O casal hétero conseguiu fugir
E um dos rapazes também

Mas um dos caras ficou na água
Se segurando em pedras, onde dava
Os outros três foram ajudar
Mas nada adiantava

De repente, o sujeito que estava na água
Disse, desistindo: Ah, morri
E foi embora
Um corpo indo embora rio abaixo

Um namorado
Vendo o namorado morrer
Trágico, horrível
Olha, nem sei o que pensar

Estou passando mal de chorar
Mas também estou passando mal
De tentar entender o que é

Esse momento em que o rapaz relaxa
E diz, como se esperasse um ônibus
Que nunca vem
E de repente vem um táxi, e ele pensa
Ah, foda-se, em vez de quatro e pouco
Vou gastar vinte e quatro, tudo bem, desisto!

Eu ri um bocado
Que horror, mas ri
Achei leve, achei fácil
Achei que flerta com a curiosidade

Tempos teimosos, todos sabem tudo
E todos querem ir até o fim
Sendo que pode ser
Que o fim seja péssimo

Então de repente eu salto aqui mesmo
Ou de repente hoje nem vou ao fundo
Porque tá cheio de lixo, ou peixe
Ou gente fazendo stand-up paddle
Ou algas, ou sei lá o quê

Julgam superficialidade
Eu tô acreditando em sabedoria
Tô buscando um sorriso enigmático
Não desses abusados
Mas um que me dê uma cara boa

Quando alguém fala um impropério
E eu sustento um olhar de
Aham, claro, cê está certo
Mas no fundo, no fundo
Estou rindo desse absurdo

Não de maneira má
Mas rindo de: hahaha
Que pessoa hilária de falar isso
Daqui a duas vidas
Talvez ela entenda

Ressaca.14 - Всё, что я уже переплыла

Для всего у меня всегда будет хорошее настроение
Дни были в борьбе
Нож к горлу, комментарии с убийственной аурой
И туманное видение будущего

Я обнимаю вещи, я впечатляюсь
Глаза у меня тоже красные, как лужи
И, пока я бегу по Копакабане
Чтобы выглядеть на 65
Когда мне будет 66
Мне улыбается парень

С оружием, заткнутым за бордшорты
Я тоже пытаюсь сделать какой-нибудь резкий пост
В мировой компьютерной сети
И какой-то господин говорит, что я и все социалисты, ой
Мы должны умереть

О будущем я могу только смеяться
Пусть и туманно
Попа у урагана, ой, простите!
Глаз - хорошее место, где можно побыть

Это лучшее место в этом кинотеатре
Все летают
С отчаянными лицами
А меня разбирает смех

Не над теми, кто летает
А над всем этим строем
Даже над варикозом у себя на ноге
С 6 лет я смеюсь

Для всего будет хорошее настроение
Мне рассказали историю, которой я поделюсь
Гетеросексуальная пара отправилась на водопад
Там они подружились с парой мужчин
которые были в свадебном путешествии

Погода изменилась, они не поняли
И тут ливанул ливень
Гетеросексуальной паре удалось сбежать
И одному из парней тоже

Но один из парней остался в воде
Хватаясь за камни, где было возможно
Остальные трое пошли на помощь
Но ничего не помогало

Вдруг парень, который был в воде
Сказал, сдаваясь: Ах, умру
И ушел
Тело уплыло по течению

Парень
Видит, как умирает его парень
Трагично, ужасно
Слушай, даже не знаю, что и думать

Меня тошнит от плача
Но меня также тошнит
От попыток понять, что это

Этот момент, когда парень расслабляется
И говорит, как будто ждет автобус
Который никогда не приходит
И вдруг приезжает такси, и он думает
Ах, к чёрту, вместо четырёх с копейками
Потрачу двадцать четыре, да ладно, я сдаюсь!

Я немного посмеялась
Какой ужас, но смешно
Мне показалось это лёгким, показалось простым
Мне показалось, что это граничит с любопытством

Упрямые времена, все всё знают
И все хотят дойти до конца
Хотя может быть
Что конец будет ужасен

Поэтому я вдруг прыгну прямо здесь
Или, может, сегодня я даже не буду тонуть
Потому что там полно мусора, или рыбы
Или людей, катающихся на сапбордах
Или водорослей, или ещё чего-нибудь

Осуждают поверхностность
А я верю в мудрость
Я ищу загадочную улыбку
Не такую, как у этих наглецов
А такую, которая подарит мне красивое лицо

Когда кто-то говорит что-то скверное
А я держу взгляд
Ага, конечно, ты прав
Но в глубине души
Я смеюсь над этим абсурдом

Не злобно
А смеюсь: ха-ха
Какой же забавный человек, который это говорит
Через две жизни
Может, она поймёт