Lyrics and translation Letrux - Abalos Sísmicos

Abalos Sísmicos

Me abalo e me abalo muito
Nasci abalada, um tanto enrolada
Por isso eu canto com essa cara de espanto
E não entendo quem mente que nem sente
Mente que nem meme, gargalha
Dá teu showzinho na sala, faz tua mala
Bota pra fora os demônios
Pendurados na tua orelha dizendo "Vai lá, vai"

Você não pediu desculpa
E seguiu sua vida achando tudo OK
Perdi meu sono que eu só me apaixono
E não entendo quem sente que é crente
Crente que sabe tudo
Mas não sabe de nada e nem pede ajuda
Joga na cara na hora
Mas depois se arrepende mandando mensagem

Você demorou pra se abalar, enquanto eu
Me debulhei em tanto hotel
E jurei que calma não me cala
Jurei que culpa não me move
Eu jurei e me lasquei
Eu jurei e me lasquei

Acordei bem, mas o país não colabora, nem você
Você diz que não sente nada mas tá aí, toda deslumbrada
Me abalo e me abalo muito (Acordei bem, mas o país não colabora)
Me abalo e me abalo muito (E nem você)
Não fui acostumada com terremoto (Você diz que não sente nada)
Eu me abalo, me abalo muito (mas tá aí, toda deslumbrada)

Acordei bem, mas o país não colabora, e nem você

Tremblements sismiques

Je tremble et je tremble beaucoup
Je suis née secouée, un peu embrouillée
C'est pourquoi je chante avec ce visage étonné
Et je ne comprends pas qui ment comme s'il ne ressentait rien
Mente comme un mème, rit
Fais ton petit spectacle dans le salon, fais ta valise
Chasse les démons
Suspendus à ton oreille, ils disent "Vas-y, vas-y"

Tu ne t'es pas excusé
Et tu as continué ta vie en trouvant tout OK
J'ai perdu mon sommeil car je ne m'éprends que
Et je ne comprends pas qui ressent qu'il est croyant
Croyant qui sait tout
Mais il ne sait rien et ne demande pas d'aide
Il te le lance à la figure à ce moment-là
Mais après il regrette et envoie un message

Tu as mis du temps à trembler, tandis que moi
Je me suis effondrée dans tant d'hôtels
Et j'ai juré que le calme ne me mettrait pas au silence
J'ai juré que la culpabilité ne me ferait pas bouger
J'ai juré et j'ai été punie
J'ai juré et j'ai été punie

Je me suis réveillée bien, mais le pays ne coopère pas, et toi non plus
Tu dis que tu ne ressens rien, mais tu es là, toute éblouissante
Je tremble et je tremble beaucoup (Je me suis réveillée bien, mais le pays ne coopère pas)
Je tremble et je tremble beaucoup (Et toi non plus)
Je n'ai pas été habituée aux tremblements de terre (Tu dis que tu ne ressens rien)
Je tremble, je tremble beaucoup (mais tu es là, toute éblouissante)

Je me suis réveillée bien, mais le pays ne coopère pas, et toi non plus