Lyrics and translation Letta Mbulu - So Primitive

So Primitive

They don't go home till the coast is clear
Never safe over here in these mkhukhu towns
They hide in the night trumble with fear
As armys crush their homes to the ground
We've got to discover(discover)
The shortest route to freedom for the innocent
We've got to recover(recover)
True dignity for the powers that reigns
Oh oh So Primitive
For the tower of power in South Africa
Oh oh We've got to break Apartheid to live
For the freedom of the people in South Africa
Divide and rule the use of any tool
A room of a few creates a new homocoast
They take a brother to fight another
If we don't wake up soon we'll all be lost
We've got to discover(discover)
The shortest route to freedom for the innocent
We've got to recover(recover)
True dignity for the power that reigns
Oh oh So Primitive
Is the tower of power in South Africa
Oh oh we've got to break Apartheid to live
For the Freedom of the people in South Africa
Such a primitive mentality
In the system where some men aren't free
Free all the people in South Africa ×2
Come brother of mine who want take my hand
Save our land we flesh and blood one and the same
The road is still long
So be wise and strong
Not to fall prey to the tricks of ventain
Oh oh So Primitive
Is the tower of power in South Africa
Oh oh we've got to break Apartheid to live
For Freedom of the people in South Africa
Oh oh So Primitive
Is the tower of power in South Africa
Oh oh we've got to break Apartheid to live
For the freedom of the people in South Africa
Such a Primitive mentality
In the system where some men aren't free
Free all the people in South Africa×4
(End)

Si primitif

Ils ne rentrent pas chez eux tant que la côte est libre
Jamais en sécurité ici dans ces villes de mkhukhu
Ils se cachent dans la nuit, tremblant de peur
Alors que les armées écrasent leurs maisons jusqu'au sol
Nous devons découvrir (découvrir)
Le chemin le plus court vers la liberté pour les innocents
Nous devons récupérer (récupérer)
La vraie dignité pour les pouvoirs qui règnent
Oh oh Si primitif
Pour la tour du pouvoir en Afrique du Sud
Oh oh Nous devons briser l'apartheid pour vivre
Pour la liberté du peuple d'Afrique du Sud
Diviser pour régner, l'utilisation de n'importe quel outil
Une salle de quelques-uns crée une nouvelle homocoast
Ils prennent un frère pour combattre un autre
Si nous ne nous réveillons pas bientôt, nous serons tous perdus
Nous devons découvrir (découvrir)
Le chemin le plus court vers la liberté pour les innocents
Nous devons récupérer (récupérer)
La vraie dignité pour le pouvoir qui règne
Oh oh Si primitif
Est la tour du pouvoir en Afrique du Sud
Oh oh nous devons briser l'apartheid pour vivre
Pour la liberté du peuple d'Afrique du Sud
Une mentalité si primitive
Dans le système où certains hommes ne sont pas libres
Libérez tout le peuple d'Afrique du Sud ×2
Viens, mon frère, qui veut prendre ma main
Sauve notre terre, nous sommes chair et sang, un et le même
Le chemin est encore long
Alors sois sage et fort
Pour ne pas tomber victime des tours de ventain
Oh oh Si primitif
Est la tour du pouvoir en Afrique du Sud
Oh oh nous devons briser l'apartheid pour vivre
Pour la liberté du peuple d'Afrique du Sud
Oh oh Si primitif
Est la tour du pouvoir en Afrique du Sud
Oh oh nous devons briser l'apartheid pour vivre
Pour la liberté du peuple d'Afrique du Sud
Une mentalité si primitive
Dans le système où certains hommes ne sont pas libres
Libérez tout le peuple d'Afrique du Sud ×4
(Fin)