Lyrics and translation Letta Mbulu - Themba Lami

Themba Lami

Ziyand izindab emoyeni sthandwa sami
Bakhuluma ngawe eSoweto
Ziyand izindab emoyen sthandwa
Kukhulunywa ngawe nase Alexandra
Phendula phendula sthandwa sami
Yinton oyenzayo mina xandingekho
Phendula phendula sthandwa sami
Sondela sthandwa sami undichazele

Baningi omathandindaba sthandwa sami
Bathetha betheth indaba nezingekho
Baningi omaphandindaba sthandwa
Bay'gqibil imizi ngolwimi lwabo
Ngyacela ngyacela sthandwa sami
Sumamel indaba zasemgwaqeni
Ngithembe ngithembe sthandwa sami
Akekhwengimthandayo ngaphandle kwakho
Westhandwa sami ngithembe
Akekhwengimthandayo ngaphandle kwakho
Ngenhliziyo yami nomoya wami
Ngikhonze wena wedwa emhlabeni
Ngyacela ngyacela sthandwa sami
Sumamel indaba zasemgwaqeni
Ngithembe ngithembe sthandwa sami
Akekhwengimthandayo ngaphandle kwakho

The-themba lami thula ndivile
Intetho zalomhlaba azipheli
Nd'ya-ku-thanda ndiyakuthemba
Noba sebethini ngawe siyofa silahlane
Ndiyathemba ndyathemba sthandwa sami
Siyofa silahlane mina nawe
Ngiyathemba ngyathemba sithandwa sami
Siyofa silahlane mina nawe

Ngyathemba ngyathemba sthandwa sami
Mina nawe mina nawe
Siyofa silahlane

Themba lami ngyathemba sthandwa sami
Siyofa silahlane mina nawe
Themba lami
Ngyathemba sthandwa sami
Ngithembe ngithembe
Sofa silahlane
Thula ndivile ndiyathemba
Sukhathazeka sthandwa sami
Siyofa silahlane mina nawe
Sthandwa
Ngithembe

Mon espoir

Les nouvelles se répandent dans l'air, mon amour
Ils parlent de toi à Soweto
Les nouvelles se répandent dans l'air, mon amour
Ils parlent de toi aussi à Alexandra
Réponds, réponds, mon amour
Que fais-tu quand je ne suis pas là ?
Réponds, réponds, mon amour
Approche-toi, mon amour, et explique-moi

Il y a beaucoup de rumeurs, mon amour
Ils parlent, ils parlent de choses qui ne sont pas vraies
Il y a beaucoup de rumeurs, mon amour
Ils se propagent dans les maisons avec leur langage
Je te prie, je te prie, mon amour
N'écoute pas les rumeurs de la rue
Crois-moi, crois-moi, mon amour
Il n'y a personne que j'aime plus que toi
Mon amour, crois-moi
Il n'y a personne que j'aime plus que toi
Avec mon cœur et mon âme
Je te sers, toi seul, sur terre
Je te prie, je te prie, mon amour
N'écoute pas les rumeurs de la rue
Crois-moi, crois-moi, mon amour
Il n'y a personne que j'aime plus que toi

Mon espoir, sois tranquille, j'ai entendu
Les paroles de ce monde ne finissent jamais
Je t'aime, je te fais confiance
Même si on est séparé, on mourra ensemble
Je te fais confiance, je te fais confiance, mon amour
On mourra ensemble, toi et moi
Je te fais confiance, je te fais confiance, mon amour
On mourra ensemble, toi et moi

Je te fais confiance, je te fais confiance, mon amour
Toi et moi, toi et moi
On mourra ensemble

Mon espoir, je te fais confiance, mon amour
On mourra ensemble, toi et moi
Mon espoir
Je te fais confiance, mon amour
Crois-moi, crois-moi
On mourra ensemble
Sois tranquille, j'ai entendu, je te fais confiance
Ne t'inquiète pas, mon amour
On mourra ensemble, toi et moi
Mon amour
Crois-moi