Lyrics and translation Letters to Cleo - I See

I See

I think I′ll close my eyes and wait
As the world goes by
Won't see the same old thing that out there
Everywhere, yeah
The thousand wishes I have had in my life
Come true
After they are gone I say
"What did I do that for?"
But
I see, I see, I see, I see
This world going in circles around, all around me
I′ll end up made before life is through with me
Guilty old
I see, I see, I see, I see
This world going in circles around, alll around me
I'll end up made before life is through with me
I think I'll pay my dues then drive real fast to stand in line
Then I′ll wrack my brains to find some chaos
As the image forms I′ll let it swallow up my mind
Time will pass I'll ask myself
"This is a joke, right?"
I see, I see, I see, I see
This world going in circles around, all around me
I′ll end up made before life is through with me
Guilty old
I see, I see, I see, I see
This world going in circles around, alll around me
I'll end up made before life is through with me
Thinking, I′m thinking thoughtless, but it sometimes seems
I think too much, too hard and it confuses me
I'll rectify myself to all the things I thought were real
Or I′ll lock the bedroom door and simply stay at home
I see, I see, I see, I see
This world going in circles around, all around me
I'll end up made before life is through with me
Guilty old
I see, I see, I see, I see
This world going in circles around, alll around me
I'll end up made before life is through with me
Guilty old me

Je vois

Je pense que je vais fermer les yeux et attendre
Alors que le monde passe
Je ne verrai pas la même vieille chose qui est là-bas
Partout, oui
Les mille vœux que j'ai eus dans ma vie
Se réalisent
Après qu'ils sont partis, je dis
"Qu'est-ce que j'ai fait pour ça ?"
Mais
Je vois, je vois, je vois, je vois
Ce monde tourne en rond, tout autour de moi
Je finirai par être faite avant que la vie ne soit terminée avec moi
Coupable vieille
Je vois, je vois, je vois, je vois
Ce monde tourne en rond, tout autour de moi
Je finirai par être faite avant que la vie ne soit terminée avec moi
Je pense que je vais payer mes dettes puis conduire très vite pour faire la queue
Alors je vais me creuser les méninges pour trouver du chaos
Alors que l'image se forme, je la laisserai engloutir mon esprit
Le temps passera, je me demanderai
"C'est une blague, non ?"
Je vois, je vois, je vois, je vois
Ce monde tourne en rond, tout autour de moi
Je finirai par être faite avant que la vie ne soit terminée avec moi
Coupable vieille
Je vois, je vois, je vois, je vois
Ce monde tourne en rond, tout autour de moi
Je finirai par être faite avant que la vie ne soit terminée avec moi
Penser, je pense sans réfléchir, mais il me semble parfois
Je pense trop, trop fort et ça me rend confuse
Je vais me réconcilier avec toutes les choses que je pensais être réelles
Ou je vais verrouiller la porte de la chambre et simplement rester à la maison
Je vois, je vois, je vois, je vois
Ce monde tourne en rond, tout autour de moi
Je finirai par être faite avant que la vie ne soit terminée avec moi
Coupable vieille
Je vois, je vois, je vois, je vois
Ce monde tourne en rond, tout autour de moi
Je finirai par être faite avant que la vie ne soit terminée avec moi
Coupable vieille moi