Sebenarnya Cinta - Letto translation in German

Sebenarnya Cinta

Satu detik lalu
Dua hati terbang tinggi
Lihat indahnya dunia
Membuat hati terbawa

Dan bawaku ke sana
Dunia fatamorgana
Termanja-manja oleh rasa
Dan ku terbawa terbang tinggi oleh suasana

Dari sudut mata
Jantung hati mulai terjaga
Berbisik di telinga
"Coba ingat semua"

Dan bangunkanlah aku
Dari mimpi-mimpiku
Sesak aku di sudut maya
Dan tersingkir dari dunia nyata, iya

Dan bangunkanlah aku
Dari mimpi indahku
Terengah-engah ku berlari
Dari rasa yang harus kubatasi

Dan kau menawarkan
Rasa cinta dalam hati
Ku tak tahu harus bagaimana untuk raba mimpi atau nyata
Dan bedakan rasa dan suasana
Dalam rangka sayang atau cinta yang sebenarnya

Dan bangunkanlah aku
Dari buta mataku
Jangan pernah lepaskan aku
Untuk tenggelam di dalam mimpiku

Was Liebe Eigentlich Ist

Vor einer Sekunde
Zwei Herzen flogen hoch
Sah die Schönheit der Welt
Ließ das Herz sich tragen

Und trug mich dorthin
Eine Fata-Morgana-Welt
Verwöhnt vom Gefühl
Und ich wurde hochgetragen von der Stimmung

Aus dem Augenwinkel
Erwachte das Herz langsam
Flüsterte ins Ohr
"Versuch, dich an alles zu erinnern"

Und weck mich auf
Von meinen Träumen
Erstickend in der virtuellen Ecke
Und verbannt von der realen Welt, ja

Und weck mich auf
Von meinen schönen Träumen
Keuchend renne ich
Vor dem Gefühl, das ich begrenzen muss

Und du bietest an
Liebesgefühl im Herzen
Ich weiß nicht, wie ich unterscheiden soll Traum oder Realität
Und Gefühl von Stimmung trennen
Ob dies Zuneigung ist oder wahre Liebe im Kern

Und weck mich auf
Von meiner Blindheit
Lass mich niemals los
Um in meinen Träumen zu ertrinken