Mjesto Za Dvoje - Letu Stuke translation in German

Mjesto Za Dvoje

Otkažite letove, pretražite oblake
I panika nek' sjedne na presto
Zaustavite putnike i namjerne i slučajne
Al' ostavite jedno mjesto
Mjesto za dvoje
što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav miriše u zraku
Mjesto za dvoje
što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav miriše

Otpečatite kofere i provjerite džepove
I predstava od straha nek' počne
Ja nikuda ne putujem i sve čemu se predajem
Su njene usne vrele i sočne
Pošaljite i svoje pse, nek' sve jos jednom pretraze
I radite to strogo i često
Zatvorite sve prolaze i uske a i široke
Al' ostavite jedno mjesto
Mjesto za dvoje
što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav miriše u zraku
Mjesto za dvoje
što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav miriše u zraku
Na filmu sretan je kraj
Da li još postoji raj
Vatrene lopte sa neba
Stvarno je sve što nam treba
Mjesto za dvoje
što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav miriše u zraku
Mjesto za dvoje
što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav miriše

Platz für Zwei

Sagt die Flüge ab, durchsucht die Wolken
Und lasst die Panik den Thron besteigen
Haltet die Reisenden an, die beabsichtigten und die zufälligen
Aber lasst einen Platz frei
Einen Platz für Zwei
die sich im Dunkeln küssen
Einen Ort, wo nur Liebe in der Luft liegt
Einen Platz für Zwei
die sich im Dunkeln küssen
Einen Ort, wo nur Liebe duftet

Öffnet die Koffer und überprüft die Taschen
Und lasst die Show der Angst beginnen
Ich reise nirgendwohin, und alles, dem ich mich hingebe
Sind ihre heißen und saftigen Lippen
Schickt auch eure Hunde los, lasst sie alles noch einmal durchsuchen
Und tut das streng und oft
Schließt alle Durchgänge, die engen und auch die weiten
Aber lasst einen Platz frei
Einen Platz für Zwei
die sich im Dunkeln küssen
Einen Ort, wo nur Liebe in der Luft liegt
Einen Platz für Zwei
die sich im Dunkeln küssen
Einen Ort, wo nur Liebe in der Luft liegt
Im Film gibt es ein Happy End
Gibt es das Paradies noch?
Feuerbälle vom Himmel
Ist wirklich alles, was wir brauchen
Einen Platz für Zwei
die sich im Dunkeln küssen
Einen Ort, wo nur Liebe in der Luft liegt
Einen Platz für Zwei
die sich im Dunkeln küssen
Einen Ort, wo nur Liebe duftet