Lyrics and translation Letzte Instanz - Das Gerücht

Das Gerücht

Ein Strick aus tausend Lügen
Eine Schlinge aus Verrat
Der Balken des Betrügens
Steht als Galgen vor der Stadt
Doch fehlt ein Opfer
Dann kamst du
Zur falschen Zeit zum falschen Ort
Sie haben dich gefangen, angeklagt
Ohne ein Wort, zogen dich fort
Man will dich hängen sehn
Du bist suspekt!
Man wird dich hängen sehn
Denn du musst weg!
Man soll dich hängen sehn
Um von der Macht zu künden!
Die über Leichen geht!
Deshalb musst du verschwinden, weg!
Ein Gerücht ganz schnell verschrien
Eine Schlinge aus Verrat
Niemand hat es zwar gesehn
Doch jeder glaubt, dass du es warst
Jeder glaubt es muss so sein
Denn jemand anderes als du
Fällt auf und fällt uns auch nicht ein
Denn allen andern fehlt der Mut
Denn sie sind so gut
Man will dich hängen sehn
Du bist suspekt!
Man wird dich hängen sehn
Denn du musst weg!
Man soll dich hängen sehn
Um von der Macht zu künden!
Die über Leichen geht!
Deshalb musst du verschwinden, weg!
Denn du bist anders als die andern
Das ist ein Vergehn
Du bist im Falle dieses Falls
Ausversehen unangenehm
Du musst verstehn!
Man will dich hängen sehn
Du bist suspekt!
Man wird dich hängen sehn
Denn du musst weg!
Man soll dich hängen sehn
Um von der Macht zu künden!
Die über Leichen geht!
Deshalb musst du verschwinden, weg!

La rumeur

Un réseau de mille mensonges
Une écharpe de trahison
Le poteau de l'escroquerie
Se tient comme une potence devant la ville
Mais il manque une victime
Puis tu es venu
Au mauvais moment au mauvais endroit
Ils t'ont attrapé, accusé
Sans un mot, t'ont emmené
On veut te voir pendre
Tu es suspect !
On te verra pendre
Car tu dois disparaître !
On doit te voir pendre
Pour proclamer le pouvoir !
Qui passe sur des cadavres !
C'est pourquoi tu dois disparaître, disparaître !
Une rumeur très vite criée
Une écharpe de trahison
Personne ne l'a certes vue
Mais chacun croit que c'est toi qui l'a faite
Chacun croit que cela doit être ainsi
Car quelqu'un d'autre que toi
Se fait remarquer et ne nous vient pas non plus à l'esprit
Car tous les autres manquent de courage
Car ils sont si bons
On veut te voir pendre
Tu es suspect !
On te verra pendre
Car tu dois disparaître !
On doit te voir pendre
Pour proclamer le pouvoir !
Qui passe sur des cadavres !
C'est pourquoi tu dois disparaître, disparaître !
Car tu es différent des autres
C'est un crime
Tu es dans le cas de cette affaire
Désagréable par inadvertance
Tu dois comprendre !
On veut te voir pendre
Tu es suspect !
On te verra pendre
Car tu dois disparaître !
On doit te voir pendre
Pour proclamer le pouvoir !
Qui passe sur des cadavres !
C'est pourquoi tu dois disparaître, disparaître !