Lyrics and translation Letzte Instanz - Das letzte Mal

Das letzte Mal

Reden über Gott und Welt
Deine Hand an meinem Gesicht
Meine Augen an deinen Lippen
Dein Ohr ganz nah, ganz nah bei mir
Zwei Gläser Wein, ein Essen in der Nacht
Garniert mit einem Lächeln, das Hoffnung verspricht
Kindernamen leuchten in die Zukunft
Doch die Gegenwart, die Gegenwart bleibt hier
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal mit dir allein
So federleicht und doch wie Blei
Das letzte Mal mit dir allein
Muss wohl so sein
Es muss wohl so sein
Unbeschwert und ungehemmt
Lachen wir mal laut, lachen wir mal leise
Halten dabei unsere Hände
Zerreden einen Kuss
Die Luft der Nacht wird plötzlich wieder kalt
Und Dämonen ziehen Kreise über uns
Doch wer hält sie auf
Was uns passieren muss?
Dieser Moment hat unsere Zukunft nicht verraten
Und er verriet sie doch
Diese Nacht verbirgt die Schatten
Zur Lüge wird sie noch, zur Lüge wird sie noch
Zur Lüge wird sie noch
Das letzte Mal mit dir allein
Muss wohl so sein, muss wohl so sein

La dernière fois

Parler de Dieu et du monde
Ta main sur mon visage
Mes yeux sur tes lèvres
Ton oreille si proche, si proche de moi
Deux verres de vin, un repas dans la nuit
Garnis d'un sourire qui promet l'espoir
Les noms d'enfants brillent dans l'avenir
Mais le présent, le présent reste ici
La dernière fois
La dernière fois
La dernière fois
La dernière fois
La dernière fois seul avec toi
Si léger et pourtant comme du plomb
La dernière fois seul avec toi
C'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que ça doit être
Sans soucis et sans limites
Rions fort, rions doucement
Tenons nos mains ensemble
Parlons d'un baiser
L'air de la nuit devient soudain froid
Et les démons tournent en rond autour de nous
Mais qui les arrête
Ce qui doit nous arriver ?
Ce moment n'a pas révélé notre avenir
Et pourtant il l'a révélé
Cette nuit cache les ombres
Elle deviendra un mensonge, elle deviendra un mensonge
Elle deviendra un mensonge
La dernière fois seul avec toi
C'est comme ça que ça doit être, c'est comme ça que ça doit être