Lyrics and translation Letzte Instanz - Dein Licht

Dein Licht

Schließ meine Augen
Und kann nicht glauben
Dass so still brennende Kerzen
Deinen letzten Weg erhellen.

Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt.
Was kommt dann?

Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?

Kein Leben währt ewig
Doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
Wo glüht dann meins?

Schließ meine Augen
Und deine letzte Wärme quält.
Brennende Schmerzen.
Hast die Tage schon gezählt.

Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt,
Was kommt, was kommt dann?

Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?

Kein Leben währt ewig
Doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
Wo glüht dann meins?
Wo glüht dann, wo glüht dann meins?
Wo glüht dann meins?

Deine vergangene Wärme,
Sie trocknet die Tränen,
Die mir kommen wollen.

Noch eh sie herabfallen
Und dir als Mahnung dienen
Das nächste mal standhaft zu sein.

Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?

Kein Leben währt ewig
Doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
Wo glüht dann meins?
Wo glüht dann meins?

Ta Lumière

Je ferme les yeux
Et je ne peux pas croire
Que des bougies brûlent si tranquillement
Pour éclairer ton dernier chemin.

Tu voulais prendre ce chemin.
Tu voulais voir ce qui allait arriver.
Qu'est-ce qui va arriver alors ?

As-tu trouvé ce que tu avais rêvé ?
Comptes-tu les heures que tu dois attendre ?

Aucune vie n'est éternelle
Mais tout tourne en rond.
Et quand ta lumière réapparaîtra,
Où brillera la mienne ?

Je ferme les yeux
Et ta dernière chaleur me tourmente.
Des douleurs brûlantes.
Tu avais déjà compté les jours.

Tu voulais prendre ce chemin.
Tu voulais voir ce qui allait arriver,
Qu'est-ce qui va arriver, qu'est-ce qui va arriver alors ?

As-tu trouvé ce que tu avais rêvé ?
Comptes-tu les heures que tu dois attendre ?

Aucune vie n'est éternelle
Mais tout tourne en rond.
Et quand ta lumière réapparaîtra,
Où brillera la mienne ?
Où brillera, où brillera la mienne ?
Où brillera la mienne ?

Ta chaleur passée,
Elle sèche les larmes,
Qui veulent me venir.

Avant même qu'elles ne tombent
Et qu'elles ne te servent de rappel
De rester ferme la prochaine fois.

As-tu trouvé ce que tu avais rêvé ?
Comptes-tu les heures que tu dois attendre ?

Aucune vie n'est éternelle
Mais tout tourne en rond.
Et quand ta lumière réapparaîtra,
Où brillera la mienne ?
Où brillera la mienne ?