Lyrics and translation Letzte Instanz - Der Kuss

Der Kuss

Wenn hinter mir das Tor sich schließt
Ist vor mir noch ein Licht.
Doch du stehst auf der and′ren Seite.
Siehst es leider nicht.

Vertraue dir.
Ich kenn den Weg.
Hab ihn schon oft geseh'n.

Hinter′m Tor ist helle Weite.
Endlos weiß und schön.
Endlos. Endlos weiß und schön.

[Refrain]
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif.
Du bist nie allein.

Die Zeit fließt auch durch and're Welten
In unser Herz hinein.

Wo auch immer ich g'rad′ bin
Da wirst auch du bald sein.

Einmal sehen wir uns wieder.
Ich bleib′ nicht steh'n.

Ich werde einst, wie du es willst.
Durch dieses Tor fort geh′n.

Frei, weiß und schön.

[Refrain]
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif.
Du bist nie allein.

Die Zeit fließt auch durch and're Welten
In unser Herz hinein.

Wo auch immer ich g′rad' bin
Da wirst auch du bald sein.

Und wenn dich mal ein Windhauch küsst,
Ganz sacht unter′m Kinn:
Schließ die Augen, denk an mich
Und träum', dass ich es bin.

[Refrain]
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif.
Du bist nie allein.

Die Zeit fließt auch durch and're Welten
In unser Herz hinein.

Wo auch immer ich g′rad′ bin
Da wirst auch du bald sein.

The Kiss

When the gate closes behind me,
There is still a light before me.
But you stand on the other side.
Sadly, you cannot see it.

Trust me.
I know the way.
I have seen it often.

Beyond the gate is a bright expanse,
Endlessly white and beautiful.
Endless. Endlessly white and beautiful.

[Chorus]
A kiss, a breath, a trail of stars.
You are never alone.

Time also flows through other worlds,
Into our hearts.

Wherever I may be,
You will soon be there too.

One day we will see each other again.
I will not stop.

I will eventually go through this gate, as you wish.
Free, white, and beautiful.

Free, white, and beautiful.

[Chorus]
A kiss, a breath, a trail of stars.
You are never alone.

Time also flows through other worlds,
Into our hearts.

Wherever I may be,
You will soon be there too.

And when a breath of wind kisses you,
Softly beneath your chin:
Close your eyes, think of me,
And dream that it is me.

[Chorus]
A kiss, a breath, a trail of stars.
You are never alone.

Time also flows through other worlds,
Into our hearts.

Wherever I may be,
You will soon be there too.