Lyrics and translation Letzte Instanz - Der Wind

Der Wind

Als unser Lied begann
Standen wir beide dort am Strand
Und eine dunkle Lilie
Trieb vom Meer ans Land
Der erste enge Tanz
Zu diesem Lied vor vielen, vielen Jahren
Ich werd es nicht vergessen
Ich werde es bewahren
Es richtet sich ein tiefer Blick nach innen weit hinein
Ich seh die vielen Jahre die mich mit dir vereint
Ich seh die dunkle Blüte und die wundervolle Zeit
Nichts in unserem Leben wird je wieder so sein
Unsere Zeit
Der Wind treibt die Wellen
Die Wellen treiben leise zu mir hin
Und alte, alte Bilder
Kommen mir in den Sinn
Da schwimmt die dunkle Lilie
Erblüht in uns vor vielen, vielen Jahren
Ich werd sie nicht vergessen
Ich werde sie bewahren
Die Lilie kann die Gegenwart vertreiben
Das Nass benetzt die dunkle Blüte zart
Der erste Tanz wird mir für immer bleiben
Im alten, alten Traum bewahrt

Le Vent

Lorsque notre chanson a commencé
Nous étions tous les deux là, sur la plage
Et un lys sombre
A été emporté par la mer vers la terre
La première danse serrée
Sur cette chanson il y a de nombreuses, nombreuses années
Je ne l'oublierai jamais
Je le garderai
Un regard profond se tourne vers l'intérieur, loin à l'intérieur
Je vois les nombreuses années qui nous ont unis
Je vois la fleur sombre et le temps magnifique
Rien dans notre vie ne sera jamais plus comme ça
Notre temps
Le vent chasse les vagues
Les vagues dérivent doucement vers moi
Et d'anciennes, vieilles images
Me reviennent à l'esprit
Là nage le lys sombre
Il fleurit en nous il y a de nombreuses, nombreuses années
Je ne l'oublierai jamais
Je le garderai
Le lys peut chasser le présent
La moiteur humecte délicatement la fleur sombre
La première danse me restera à jamais
Conservée dans l'ancien, vieux rêve