Lyrics and translation Letzte Instanz - Diamanten

Diamanten

Verblasst sind deine Farben
Selten blitzen sie nur noch hervor.
Sitzen viel zu tief im Herzen
Weil sich deine Kraft verlor.
Für die Reise durch das Leben
Durch Zeit, die irgendwann
Aus Angst und Tränen, schwarz und weiß
Dann doch zu einem grau zerreißt.
Fang endlich an und brich den Bann
Fang endlich an und brich den Bann
Fang endlich an und brich den Bann
Wenn nicht jetzt wann dann?
Wir sind wie Diamanten
Durch uns zerbricht das fahle Licht
Das Leben schleift nur unsere Kanten
Doch wir zerbrechen nicht.
Seh dich und deine Narben
Die das Leben hinterließ
Eine Mauer die so kalt und hart
So fest dein Herz umschließt.
Komm wir reißen sie jetzt nieder
Wir sind härter als der Stein.
Der graue Vorhang fällt herunter
Und lässt das Licht herein.
Er lässt das Licht in uns herein
Er lässt das Licht in uns herein
Und wir sind glücklich endlich frei
So frei, so frei.
Wir sind wie Diamanten
Durch uns zerbricht das fahle Licht.
Das Leben schleift nur unsere Kanten
Doch wir zerbrechen nicht.
Wir zerbrechen nicht.
Wir zerbrechen nicht.
Wir zerbrechen nicht.
Wir zerbrechen nicht.
Durch uns zerbricht das Licht in tausend Farben
Doch wir nicht
Wir sind noch hier
In tausend Jahren
Das triste Grau hat kein Gewicht.
Wir sind wie Diamanten
Durch uns zerbricht das fahle Licht
In abertausend bunte Farben
Doch wir zerbrechen nicht.
Wir sind wie Diamanten.
Wir sind wie Diamanten.
Wir zerbrechen nicht.
Wir zerbrechen nicht.
Wir zerbrechen nicht.

Бриллианты

Поблекли твои краски,
Лишь изредка они вспыхивают.
Слишком глубоко сидят в сердце,
Потому что твоя сила угасла.
Для путешествия по жизни,
Сквозь время, которое когда-нибудь
Из страха и слёз, чёрного и белого
Всё же разорвётся на серое.
Начни же и разрушь проклятье,
Начни же и разрушь проклятье,
Начни же и разрушь проклятье,
Если не сейчас, то когда?
Мы как бриллианты,
Сквозь нас преломляется тусклый свет.
Жизнь лишь обтачивает наши грани,
Но мы не сломаемся, нет.
Вижу тебя и твои шрамы,
Которые оставила жизнь.
Стена, такая холодная и твёрдая,
Так крепко сжимает твоё сердце.
Давай, мы разрушим её сейчас,
Мы твёрже, чем камень.
Серый занавес падает вниз,
И впускает свет.
Он впускает свет в нас,
Он впускает свет в нас,
И мы счастливы, наконец свободны,
Так свободны, так свободны.
Мы как бриллианты,
Сквозь нас преломляется тусклый свет.
Жизнь лишь обтачивает наши грани,
Но мы не сломаемся, нет.
Мы не сломаемся.
Мы не сломаемся.
Мы не сломаемся.
Мы не сломаемся.
Сквозь нас преломляется свет в тысячу цветов,
Но не мы,
Мы всё ещё здесь,
Через тысячу лет.
Унылое серое не имеет веса.
Мы как бриллианты,
Сквозь нас преломляется тусклый свет
В тысячи ярких цветов,
Но мы не сломаемся, нет.
Мы как бриллианты.
Мы как бриллианты.
Мы не сломаемся.
Мы не сломаемся.
Мы не сломаемся.