Lyrics and translation Letzte Instanz - Die Eine

Die Eine

Ich sah dich, wie gefielst du mir,
Strahlend wie sonst keine,
Ich kam zu dir und bat um dich
Und so schnell warst du meine.

Du Wirktest wie die Sonne
Unter allen Sternen,
Für deine Liebe, dein Begehr
Wollte ich gern sterben.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.

Ich wollt dich nur für mich allein,
Kein anderer sollt' dich haben,
So riss ich von der Wurzel dich,
Um mich an dir zu laben.

So sehr ich dich einmal begehrt,
Bist du mir nun zuwider.
Dein grelles Licht, dein eitler Sinn,
Warf meine Liebe nieder.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.

Und dein Antlitz schnell verfällt,
Ich will dich nicht mehr sehen!
Du sollst an deiner schönen Art
Vertrocknen und vergehen!

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.

La seule

Je t'ai vue, comme tu me plaisais,
Rayonnante comme aucune autre,
Je suis venu à toi et je t'ai suppliée
Et tu es devenue mienne si vite.

Tu semblais comme le soleil
Parmi toutes les étoiles,
Pour ton amour, ton désir
Je voulais volontiers mourir.

Si toutes les femmes étaient des fleurs, tu serais celle
Que je couperais de la tige pour qu'elle m'appartienne.

Si toutes les femmes étaient des fleurs, tu serais celle
Que je couperais de la tige pour qu'elle m'appartienne.

Je voulais te posséder rien que pour moi,
Personne d'autre ne devait t'avoir,
Alors je t'ai arrachée de la racine,
Pour me délecter de toi.

Autant je te désirais autrefois,
Autant tu m'es maintenant insupportable.
Ta lumière crue, ta vanité,
Ont terrassé mon amour.

Si toutes les femmes étaient des fleurs, tu serais celle
Que je couperais de la tige pour qu'elle m'appartienne.

Si toutes les femmes étaient des fleurs, tu serais celle
Que je couperais de la tige pour la détruire.

Et ton visage se fane rapidement,
Je ne veux plus te voir !
Tu devrais te dessécher et disparaître
À cause de ta beauté !

Si toutes les femmes étaient des fleurs, tu serais celle
Que je couperais de la tige pour la détruire.

Si toutes les femmes étaient des fleurs, tu serais celle
Que je couperais de la tige pour la détruire.

Si toutes les femmes étaient des fleurs, tu serais celle
Que je couperais de la tige pour la détruire.

Si toutes les femmes étaient des fleurs, tu serais celle
Que je couperais de la tige pour la détruire.