Lyrics and translation Letzte Instanz - Die Zeit

Die Zeit

Warum du?
Warum nicht ich?
Diese Fragen immer wieder
Immerzu
Frag ich mich
Und blicke auf dich nieder
Die Zeit vergeht
Niemand darf ewig sein
Die Zeit eilt
Die Zeit verweht
Niemand ist je allein
Die Zeit heilt
Nun sind wir
Getrennt, allein, und doch:
Deine Augen leuchten wieder
Ich suche mir
Zwei helle Sternenlichter
Und du schaust auf mich nieder
Die Zeit vergeht
Niemand darf ewig sein
Die Zeit eilt
Die Zeit verweht
Niemand ist je allein
Die Zeit heilt
Sonne bringt uns ewig Schatten
Wie der Tod im Leben
Unsere Zeit, die wir beide hatten
Kann uns keiner nehmen
Die Zeit vergeht
Niemand darf ewig sein
Die Zeit eilt
Die Zeit verweht
Niemand ist je allein
Die Zeit heilt

Le Temps

Pourquoi toi ?
Pourquoi pas moi ?
Ces questions, toujours et encore
Toujours
Je me le demande
Et je te regarde d'en haut
Le temps passe
Personne ne peut être éternel
Le temps presse
Le temps s'envole
Personne n'est jamais seul
Le temps guérit
Maintenant nous sommes
Séparés, seuls, et pourtant :
Tes yeux brillent à nouveau
Je cherche
Deux lumières d'étoiles brillantes
Et tu me regardes d'en haut
Le temps passe
Personne ne peut être éternel
Le temps presse
Le temps s'envole
Personne n'est jamais seul
Le temps guérit
Le soleil nous apporte éternellement l'ombre
Comme la mort dans la vie
Notre temps, que nous avons tous les deux eu
Personne ne peut nous le prendre
Le temps passe
Personne ne peut être éternel
Le temps presse
Le temps s'envole
Personne n'est jamais seul
Le temps guérit