Lyrics and translation Letzte Instanz - Für dich

Für dich

Bis ich dich eines Tages sah
Und mich dein Herz erneut gebahr.
Bis mich dein Flügel von hier hob
Und mich dein Schwert erstach.

Lacht ich nur ein halbes Lachen.
Weint ich stets nur trock′ne Tränen.
War ich wach, doch kein Erwachen.
Ließ mich bei dir sein.

[Refrain]
Oooooh wirst du mir geben
Was dein Herz mir verspricht?
Oooooh Mein Leben
War nie etwas Wert ohne dich.

Als mich dein weiches Herz erschlug
Lag ich im Fieber und verblich.
Weil ich die Liebe nicht ertrug
Warum erträgt sie mich?

Mein dunkler Geist kann nicht mehr denken,
Denn in ihm erlischt das Licht.
Liebe, ich kann dich nicht lenken.
Liebe, du lenkst mich.

[Refrain]
Oooooh wirst du mir geben
Was dein Herz mir verspricht?
Oooooh Mein Leben
War nie etwas Wert ohne dich.

Oooooh...

[Refrain]
Oooooh wirst du mir geben
Was dein Herz mir verspricht?
Oooooh Mein Leben
War nie etwas Wert ohne dich.

[Refrain]
Oooooh wirst du mir geben
Was dein Herz mir verspricht?
Oooooh Mein Leben
War nie etwas Wert ohne dich.

Pour toi

Jusqu'à ce que je te voie un jour
Et que ton cœur me donne un nouveau départ.
Jusqu'à ce que tes ailes m'emportent d'ici
Et que ton épée me transperce.

Je ne riais qu'à moitié.
Je ne pleurais que des larmes sèches.
J'étais éveillé, mais pas vraiment.
Tu me laissais être avec toi.

[Refrain]
Oooooh, me donneras-tu
Ce que ton cœur me promet ?
Oooooh, ma vie
N'a jamais eu de valeur sans toi.

Lorsque ton cœur tendre m'a frappé
J'étais dans la fièvre et j'ai disparu.
Parce que je ne pouvais pas supporter l'amour
Pourquoi le supporte-t-elle moi ?

Mon esprit sombre ne peut plus penser,
Car la lumière s'éteint en lui.
Amour, je ne peux pas te diriger.
Amour, tu me diriges.

[Refrain]
Oooooh, me donneras-tu
Ce que ton cœur me promet ?
Oooooh, ma vie
N'a jamais eu de valeur sans toi.

Oooooh...

[Refrain]
Oooooh, me donneras-tu
Ce que ton cœur me promet ?
Oooooh, ma vie
N'a jamais eu de valeur sans toi.

[Refrain]
Oooooh, me donneras-tu
Ce que ton cœur me promet ?
Oooooh, ma vie
N'a jamais eu de valeur sans toi.