Lyrics and translation Letzte Instanz - Für immer und ewig - Version 2013

Für immer und ewig - Version 2013

Oh komm hernieder
Du Engel mein
Lösch mir das Fieber
Es brennt in mir so heiß

Es brennt so tief, brennt so tief in mir
(So heiß)
So tief in meinem Herzen
(So heiß)
Es brennt so tief, brennt so tief in mir
(So heiß)
Es brennt so tief, so tief, so tief in mir

Es stirbt der Morgen
In meinem Leib
Auf meine Fragen
Nur noch ein Echo hallt

Es brennt so tief, brennt so tief in mir
(So heiß)
So tief wie tausend Feuer
(So heiß)
Es brennt so tief, brennt so tief in mir
(So heiß)
Es brennt so tief, so tief in meinem Herz
In meinem Herz

Und ich bin müde
Bei Tag und Nacht
Der Tod er schläft nie
Für ihn gibt es kein vorbei

Es tut so weh, tut so weh zu gehen
(Vorbei)
So weh ohne Dich zu sein
(Vorbei)
Es tut so weh, tut so weh zu gehen
(Vorbei)
Es tut so weh, tut so weh, so weh

So atme und lebe
Als könnte es immer so gehen
Genieße die Zeit am Leben zu sein
Für immer und ewig
Ein Leben das niemals vergeht
Unsterblich zu sein
Es ist nur ein Traum

Ich weiß es ist nur ein Traum,
Ich weiß es ist nur ein Traum

Und die Schmerzen kommen wieder
Und es rast die Zeit
Und ich höre Totenlieder
Spüre kaum noch meine Glieder
Komm doch
Oh komm hernieder
Du Engel mein
Ist Sterben Schlafen
Mach von der Angst mich frei

Komm lass mich frei, lass mich einfach fliegen
(So frei)
Lass mich los für die Ewigkeit
(So frei)
Lass mich frei, lass mich einfach fliegen
(So frei)
So frei, so frei
(So frei)
Lass mich frei, lass mich einfach fliegen
(So frei)
So hoch, dass die Sonne mich wärmt
(So frei)
Lass mich frei lass mich einfach fliegen
(So frei)
So frei, so frei

So atme und lebe
Als könnte es immer so gehen
Genieße die Zeit
Am Leben zu sein

Für immer und Ewig
Ein Leben, das niemals vergeht
Unsterblich zu sein
Es ist nur ein Traum
Ich weiß es ist nur ein Traum
(Es ist nur ein Traum, ein Traum, nur ein Traum)
Für immer und Ewig
(Es ist nur ein Traum, ein Traum, nur ein Traum)
Für immer und Ewig
(Es ist nur ein Traum, ein Traum, nur ein Traum)
(Es ist nur ein Traum, ein Traum, nur ein Traum)
Ich weiß es ist nur ein Traum

Pour toujours et à jamais - Version 2013

Oh, viens ici
Mon ange
Éteins la fièvre
Elle brûle si fort en moi

Elle brûle si profondément, brûle si profondément en moi
(Si fort)
Si profondément dans mon cœur
(Si fort)
Elle brûle si profondément, brûle si profondément en moi
(Si fort)
Elle brûle si profondément, si profondément, si profondément en moi

Le matin meurt
Dans mon corps
À mes questions
Seul un écho résonne

Elle brûle si profondément, brûle si profondément en moi
(Si fort)
Si profondément que mille feux
(Si fort)
Elle brûle si profondément, brûle si profondément en moi
(Si fort)
Elle brûle si profondément, si profondément dans mon cœur
Dans mon cœur

Et je suis fatigué
Jour et nuit
La mort ne dort jamais
Pour elle, il n'y a pas de fin

C'est si douloureux, si douloureux de partir
(Pour toujours)
Si douloureux d'être sans toi
(Pour toujours)
C'est si douloureux, si douloureux de partir
(Pour toujours)
C'est si douloureux, si douloureux, si douloureux

Alors respire et vis
Comme si cela pouvait toujours continuer
Profite du temps que tu as pour vivre
Pour toujours et à jamais
Une vie qui ne finira jamais
Être immortel
Ce n'est qu'un rêve

Je sais que ce n'est qu'un rêve,
Je sais que ce n'est qu'un rêve

Et la douleur revient
Et le temps défile
Et j'entends des chants de mort
Je sens à peine mes membres
Viens
Oh, viens ici
Mon ange
Mourrir est-ce dormir ?
Libère-moi de la peur

Viens, libère-moi, laisse-moi simplement voler
(Si libre)
Laisse-moi partir pour l'éternité
(Si libre)
Libère-moi, laisse-moi simplement voler
(Si libre)
Si libre, si libre
(Si libre)
Libère-moi, laisse-moi simplement voler
(Si libre)
Si haut que le soleil me réchauffe
(Si libre)
Libère-moi, laisse-moi simplement voler
(Si libre)
Si libre, si libre

Alors respire et vis
Comme si cela pouvait toujours continuer
Profite du temps
Que tu as pour vivre

Pour toujours et à jamais
Une vie qui ne finira jamais
Être immortel
Ce n'est qu'un rêve
Je sais que ce n'est qu'un rêve
(Ce n'est qu'un rêve, un rêve, juste un rêve)
Pour toujours et à jamais
(Ce n'est qu'un rêve, un rêve, juste un rêve)
Pour toujours et à jamais
(Ce n'est qu'un rêve, un rêve, juste un rêve)
(Ce n'est qu'un rêve, un rêve, juste un rêve)
Je sais que ce n'est qu'un rêve