Lyrics and translation Letzte Instanz - In meiner Erinnerung

In meiner Erinnerung

Stur sind sie wie gestern
Heute, gerade eben
Und ich komm nicht dagegen an
Entwicklung, wie dumm, wie dumm
In meiner Erinnerung
Stand ich vor einer Wand da blieb ich stumm
In meiner Erinnerung
Weiß nicht warum
Und es fällt ein Regen
Und es fällt mir wieder ein
Was sein muss, muss nun mal so sein
In meiner Erinnerung
War früher alles anders reich und bunt
In meiner Erinnerung
Ein Glas fiel um
In meiner Erinnerung
War alles klug und gut um mich herum
In meiner Erinnerung
War alles dumm
Und Regen fällt wie Vorhang
Und dann fällt′s mir wieder ein
Was sein muss, muss nun mal so sein
When I believe that I don't, I don′t know
Everything's welcome
And nothing, not a thing is wrong
When I believe that I don't, I don′t know
What will become
What would′ve been gone and what would belong
When I could believe that I don't, I don′t know
If I only could, would it be wrong?
Really, I don't know

Dans mon souvenir

Ils sont tenaces comme hier
Aujourd'hui, tout à l'heure
Et je ne peux rien y faire
Évolution, quelle bêtise, quelle bêtise
Dans mon souvenir
Je me tenais devant un mur, je suis resté muet
Dans mon souvenir
Je ne sais pas pourquoi
Et il pleut
Et je me souviens
Ce qui doit être doit être
Dans mon souvenir
Tout était différent, riche et coloré
Dans mon souvenir
Un verre s'est renversé
Dans mon souvenir
Tout était intelligent et bon autour de moi
Dans mon souvenir
Tout était stupide
Et la pluie tombe comme un rideau
Et puis je me souviens
Ce qui doit être doit être
Quand je crois que je ne sais pas, je ne sais pas
Tout est bienvenu
Et rien, absolument rien ne va pas
Quand je crois que je ne sais pas, je ne sais pas
Ce qui va arriver
Ce qui aurait disparu et ce qui aurait appartenu
Quand je pouvais croire que je ne sais pas, je ne sais pas
Si seulement je pouvais, serait-ce mal ?
Vraiment, je ne sais pas