Lyrics and translation Letzte Instanz - Kopfkino - Version 2013

Kopfkino - Version 2013

Jeder Irrtum bringt uns ein neues Ziel
Jeder Augenblick ist ein Teil von dir
Jeder Irrtum bringt mich an ein neues Ziel
Und jeder Augenblick ist ein Teil von mir

Und wie alles begann das weiß keiner mehr
Und am klügsten ist man doch immer hinterher
Wie losgerissen von mir selber steh ich allein hier
Und nichts auch gar nichts kann mehr zurück zu dir
Ich wollt ich wär der perfekte Ehemann
Ich wollt ich hätte dir alles und nichts getan
Ich wollt ich könnte mich sehen in deinem Kopf
In deinem Kopf - Kopfkino

Jeder Irrtum bringt uns ein neues Ziel
Jeder Augenblick ist ein Teil von dir
Jeder Irrtum ist ein Teil von dir
Und jeder Augenblick ist ein neues Ziel
Doch wie alles begann das weiß keiner mehr
Und am klügsten ist man doch immer hinterher
Wie losgerissen von mir selber steh ich allein hier
Und nichts auch gar nichts kann mehr zurück zu dir

Ich wollt ich wär der perfekte Ehemann
Ich wollt ich hätte dir alles und nichts getan
Ich wollt ich könnte mich sehen
In deinem Kopf, in deinem Kopf - Kopfkino

Der Morgen hat alles davongetragen
Du hast mich dir aus dem Kopf geschlagen - Kopfkino
Du sagst der Morgen hat alles davongetragen
Du hast mich dir aus dem Kopf geschlagen - Kopfkino

Wird das immer so sein oder muss das so sein
Was ist das und warum ist das so und warum geht das nicht
Ist das wirklich alles was möglich ist
Bin ich es
Ist er es
Ist sie es

Du sagst der Morgen hat alles davongetragen
Du hast mich dir aus dem Kopf geschlagen - Kopfkino

Cinéma mental - Version 2013

Chaque erreur nous amène à un nouvel objectif
Chaque instant est une partie de toi
Chaque erreur me conduit à un nouvel objectif
Et chaque instant est une partie de moi

Et comment tout a commencé, personne ne s'en souvient plus
Et on est toujours le plus intelligent après coup
Comme arraché à moi-même, je suis seul ici
Et rien, absolument rien, ne peut plus revenir vers toi
J'aimerais être le mari parfait
J'aimerais t'avoir tout donné et rien fait
J'aimerais pouvoir me voir dans ta tête
Dans ta tête - Cinéma mental

Chaque erreur nous amène à un nouvel objectif
Chaque instant est une partie de toi
Chaque erreur est une partie de toi
Et chaque instant est un nouvel objectif
Mais comment tout a commencé, personne ne s'en souvient plus
Et on est toujours le plus intelligent après coup
Comme arraché à moi-même, je suis seul ici
Et rien, absolument rien, ne peut plus revenir vers toi

J'aimerais être le mari parfait
J'aimerais t'avoir tout donné et rien fait
J'aimerais pouvoir me voir
Dans ta tête, dans ta tête - Cinéma mental

Le matin a tout emporté
Tu m'as effacé de ta tête - Cinéma mental
Tu dis que le matin a tout emporté
Tu m'as effacé de ta tête - Cinéma mental

Est-ce que ça sera toujours comme ça, ou est-ce que ça doit être comme ça
Qu'est-ce que c'est et pourquoi est-ce que c'est comme ça et pourquoi est-ce que ça ne marche pas
Est-ce que c'est vraiment tout ce qui est possible
C'est moi
C'est lui
C'est elle

Tu dis que le matin a tout emporté
Tu m'as effacé de ta tête - Cinéma mental