Lyrics and translation Letzte Instanz - Medusa

Medusa

In Richtung der Nacht
Tief im Westen wacht
Die Göttin des Meeres
Die Maske des Todes
Wohlan ihr Götter steht mir nun bei
Mein Leben setz ich gern als Pfand

Ich steig hinab in deine Höhle
Der Sohn des Zeus wird dich erlegen
Noch keinem wollte dies gelingen
Erstarrten jäh an deinem Blick

Medusa
Medusa
Medusa
Medusa

Jetzt kann ich dich sehen
In einem Spiegel
Den Kopf voller Schlangen
Die goldenen Flügel
In meiner Hand
Die Sichel des Todes
Du kommst immer näher
Ich hab keine Angst

Am Felsen geschmiedet
Sieh Andromeda wartet
Dass ich dich besiege
Du hoffst ich erstarre

Ich dreh mich um ohne zu schauen
Hab keine Angst vor deinen Klauen
Hol aus entsetzt und voller Grauen
Werd ich dir jetzt den Kopf abhauen

Medusa
Medusa

Medusa
Medusa

Der Mond scheint so bleich
Ein Wind wie aus Eis
War′s nur ein Traum
Oder ist's Wirklichkeit?

Und ich spring auf
Mein Herz pocht laut
Ja, ist es wahr?
Ist sie noch da?

Medusa
Medusa
Medusa
Medusa

Méduse

Vers la nuit
Au fond à l'Ouest veille
La déesse de la mer
Le masque de la mort
Or donc dieux, soyez avec moi
Ma vie, je la mets en gage

Je descends dans ta caverne
Le fils de Zeus te tuera
Jusqu'ici, personne n'y est parvenu
Ils se figeaient sous ton regard

Méduse
Méduse
Méduse
Méduse

Maintenant, je peux te voir
Dans un miroir
La tête pleine de serpents
Les ailes dorées
Dans ma main
La faucille de la mort
Tu t'approches de plus en plus
Je n'ai pas peur

Attachée au rocher
Andromède attend
Que je te vainque
Tu espères que je me fige

Je me retourne sans te regarder
Je n'ai pas peur de tes griffes
Sors, effrayée et pleine d'horreur
Je vais te couper la tête

Méduse
Méduse

Méduse
Méduse

La lune brille si pâle
Un vent comme de la glace
Était-ce un rêve
Ou est-ce la réalité ?

Et je sursaute
Mon cœur bat fort
Oui, est-ce vrai ?
Est-elle encore là ?

Méduse
Méduse
Méduse
Méduse