Lyrics and translation Letzte Instanz - Mein Kind

Mein Kind

Wache Ich oder träume Ich
Wenn Ich dich seh'
Leide Ich oder freu Ich mich
Wenn ich zu dir geh'
Höre Ich mich oder halt ich dich
In meinem Arm
Ich täusche mich, leider weiß ich nicht
Wie es dazu kam
Jeden Tag kämpf Ich um dich
Jeden Tag verliere Ich
Meine Arme sind sind kalt und leer
Warm sind nur die Tränen
Mein Kind schalf ein
Mein Kind ich träume mich zu dir
Wenn Ich dich find dann bleibe ich bei dir
Denn mit dir geht für mich jeder Sinn
Was soll ich hier ich will zu dir mein Kind
Mein Kind
Ich bleibe hier, bleibe hier bei mir
Bleibe allein
Und schrei meine Sehnsucht
In mich hinein
Vielleicht schlaf ich bald ein
Nur dann sind wir vereint
Und für für diesen Traum
Soll es dann immer Dunkel sein
Schlaf ein mein Kind ich träume mich zu dir
Denn mit dir geht für mich jeder Sinn
Was soll ich hier ich will zu dir mein Kind
Mein Kind

Mon enfant

Est-ce que je veille ou est-ce que je rêve
Quand je te vois
Est-ce que je souffre ou est-ce que je suis content
Quand je m'approche de toi
Est-ce que je m'entends ou est-ce que je te tiens
Dans mes bras
Je me trompe, malheureusement je ne sais pas
Comment c'est arrivé
Chaque jour, je me bats pour toi
Chaque jour, je perds
Mes bras sont froids et vides
Seules les larmes sont chaudes
Mon enfant s'est endormi
Mon enfant, je me rêve vers toi
Si je te trouve, je resterai avec toi
Car avec toi, tout mon sens s'en va
Que dois-je faire ici, je veux venir vers toi, mon enfant
Mon enfant
Je reste ici, reste ici avec moi
Reste seul
Et crie mon désir
En moi
Peut-être que je m'endormirai bientôt
Seulement alors nous serons réunis
Et pour ce rêve
Qu'il fasse alors toujours noir
Endors-toi, mon enfant, je me rêve vers toi
Car avec toi, tout mon sens s'en va
Que dois-je faire ici, je veux venir vers toi, mon enfant
Mon enfant