Lyrics and translation Letzte Instanz - Mit mir allein

Mit mir allein

Mir ist′s wieder
Heute grau, morgen grau
Irgendwie
Nur irgendwie, irgendwie
Bin ich hier hergekommen
Sah ich ihn über mir
Leuchtend einen Regenbogen
In meinem Wolkenrevier, hier
Er sagt mir
Hier ist nichts aufzuhalten
Auch nicht im nächsten Jahr
Vielleicht im nächsten Leben
Am besten alles noch mal
Und alles normal und alles noch mal
Und dann wär da ein Feuer
Und jeder Tag ein neuer
Und dann ist alles unendlich Klang
Und dann kein für und wider
Und nichts ist mehr zuwider umsonst getan
Und dann wär da die Liebe
Und alles ihr zuliebe
Und alles nur noch unendlich Klang
Und dann wär es mir wieder so klar
So klar wie früher und nichts vertan
Was hab ich mir vergeben?
Wer weiß schon wie es geht?
Ich sag so ist es eben
Und fühl das kann es nicht sein, doch nein
Egal wie es ist, du bleibst
Und bist viel zu bequem um zu verstehen
Du siehst den Weg und gehst ihn nicht
Nun ja man tut was man kann
Man tut, was man kann
Und dann ist alles Feuer
Und jeder Tag ein neuer
Und dann ist alles unendlich Klang
Und dann kein für und wider
Und nichts ist mehr zuwider umsonst getan
Und dann ist da die Liebe
Und alles ihr zuliebe
Und alles nur noch unendlich Klang
Und dann wär es das Leben
Und keiner weiß weswegen man sich das fragt
Und dann machst du die Tür auf
Und dann wachst du zu früh auf
Und dann fängt überhaupt nichts mehr an
Und dann war es das Leben
Und dann war es noch eh es begann, vertan

Seul avec moi

Je me sens encore
Gris aujourd'hui, gris demain
D'une certaine façon
Juste d'une certaine façon, d'une certaine façon
Je suis arrivé ici
Je l'ai vu au-dessus de moi
Un arc-en-ciel brillant
Dans mon ciel nuageux, ici
Il me dit
Il n'y a rien à arrêter ici
Pas même l'année prochaine
Peut-être dans une autre vie
Le mieux est de tout recommencer
Et tout est normal et tout recommence
Et puis il y aurait un feu
Et chaque jour serait un nouveau jour
Et puis tout serait un son infini
Et puis pas de pour et de contre
Et rien n'est plus contraire à ce qui est fait en vain
Et puis il y aurait l'amour
Et tout pour toi
Et tout n'est plus qu'un son infini
Et puis ce serait à nouveau clair pour moi
Aussi clair qu'avant et rien de perdu
Qu'est-ce que je me suis pardonné ?
Qui sait comment ça se passe ?
Je dis que c'est comme ça
Et je sens que ça ne peut pas être ça, mais non
Peu importe ce qui est, tu restes
Et tu es trop à l'aise pour comprendre
Tu vois le chemin et tu ne le prends pas
Eh bien, on fait ce qu'on peut
On fait ce qu'on peut
Et puis tout est feu
Et chaque jour est un nouveau jour
Et puis tout est un son infini
Et puis pas de pour et de contre
Et rien n'est plus contraire à ce qui est fait en vain
Et puis il y a l'amour
Et tout pour toi
Et tout n'est plus qu'un son infini
Et puis ce serait la vie
Et personne ne sait pourquoi on se pose cette question
Et puis tu ouvres la porte
Et puis tu te réveilles trop tôt
Et puis rien ne commence plus du tout
Et puis c'était la vie
Et puis c'était fini avant même qu'elle ne commence, perdu