Lyrics and translation Letzte Instanz - Nachtmusik

Nachtmusik

Du Mädchen in der Nacht
Ich weiß Du schaust an mir vorbei
Doch aus dem schwarzen Fenster
Schau'n mich Deine Augen an
Du Junge in der Nacht
Wer hat Dein Herz gelähmt
Wo ist das Feuer Deiner Augen
Wo ist Dein Lächeln hin
Du Mädchen in der Nacht
Weißt Du woran ich denke
Wann wirst Du's endlich sehn
Mein Spiegelbild in Deinem Arm
Du Junge in der Nacht
Bist Du denn wirklich blind
Ich allein im schwarzen Fenster
Nur für Dich ein weißer Schwan
Ba da di da, lalalalilalala,...
Du Mädchen in der Nacht
Was hat man Dir getan
Mit Deinen großen müden Augen
Schau mich doch endlich an
Du Junge in der Nacht
Das kann doch wohl nicht sein
Mit tiefem leerem Blick
Schau mich doch endlich an
Du Mädchen in der Nacht
Jetzt ist es mir egal
Ich schreie mein Gefühl heraus
Und lass den Dingen freien Lauf
Du Junge in der Nacht
Jetzt ist es mir egal
Ich schreie mein Gefühl heraus
Und lass den Dingen freien Lauf
Ba da di da, lalalalilalala,...

Nuit musical

Toi, la fille dans la nuit,
Je sais que tu regardes au-delà de moi,
Mais de la fenêtre noire,
Tes yeux me regardent.
Toi, le garçon dans la nuit,
Qui a paralysé ton cœur ?
Où est le feu de tes yeux ?
Où est passé ton sourire ?
Toi, la fille dans la nuit,
Sais-tu à quoi je pense ?
Quand vas-tu enfin le voir ?
Mon reflet dans tes bras.
Toi, le garçon dans la nuit,
Es-tu vraiment aveugle ?
Je suis seul dans la fenêtre noire,
Un cygne blanc pour toi.
Ba da di da, lalalalilalala,...
Toi, la fille dans la nuit,
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Avec tes grands yeux fatigués.
Regarde-moi enfin.
Toi, le garçon dans la nuit,
Ce n'est pas possible.
Avec ton regard vide
Regarde-moi enfin.
Toi, la fille dans la nuit,
Maintenant, ça m'est égal.
Je crie mon sentiment
Et je laisse libre cours aux choses.
Toi, le garçon dans la nuit,
Maintenant, ça m'est égal.
Je crie mon sentiment
Et je laisse libre cours aux choses.
Ba da di da, lalalalilalala,...