Lyrics and translation Letzte Instanz - Ohne dich

Ohne dich

Kein Licht, Dein Schatten scheint noch da,
Die Wärme kann ich spür'n.
Schon ewig fern und doch so nah.
Verwelkte Rosen blüh'n
In Gedanken noch mal auf,
Schweben zu Dir hinauf.

Ich weiß nicht wie es weitergeht,
Wohin es geht, warum es geht.
Doch geht es leider
Wo ich steh, wohin ich seh,
Bist einfach Du und es geht leider weiter.
Immer weiter, ohne Dich.

Im Grau, der Summe aller Farben
Stachst Du einfach heraus.
Für Dich, für mich, für uns
War doch das Licht nie aus!
Ich wollt, ich könnt Dich noch mal seh'n
Dir sagen, wie sehr Du mir fehlst!

Ich weiß nicht wie es weitergeht

Ich bin allein und bin's doch nicht.
Du bist da!
Ich fühle Dich, Du lebst für mich
So ewig fern und doch so nah.

Ich weiß nicht wie es weitergeht

Без тебя

Нет света, но твоя тень всё ещё здесь,
Тепло твоё я чувствую.
Так бесконечно далеко, и всё же так близко.
Увядшие розы вновь цветут
В моих мыслях,
Парят к тебе.

Я не знаю, как жить дальше,
Куда идти, зачем идти.
Но жизнь, увы,
Где бы я ни стоял, куда бы ни смотрел,
Вижу лишь тебя, и жизнь, увы, продолжается.
Всё дальше, без тебя.

В сером, сумме всех цветов,
Ты так ярко выделялась.
Для тебя, для меня, для нас
Свет ведь не гас!
Если бы я мог увидеть тебя ещё раз,
Сказать, как сильно ты мне не хватаешь!

Я не знаю, как жить дальше.

Я один, но всё же не один.
Ты здесь!
Я чувствую тебя, ты живёшь во мне,
Так бесконечно далеко, и всё же так близко.

Я не знаю, как жить дальше.