Lyrics and translation Letzte Instanz - Position im Kosmos

Position im Kosmos

Die Position im Kosmos ist klar ermittelt
Sonnenstrahlen werden zu verbalen Taten danach gedrittelt
Denn die Wahrheit steht immer noch am Ende der Welt
Wenn dein Haus einfällt, brauchst du ein größeres Zelt
Wer gibt dir dein Geld, wenn alles unter deinem Blick zerfällt?
Denn nur du bist schuld am Strick der dritten Welt
Was hält dich auf? Was treibt dich raus?
Was baut dich auf? Was willst du noch?
Alter, du bist raus

Doch du bist überall drin, kannst dich nur nicht entfalten
Nicht verwalten was du könntest, nicht rausfinden was schön ist
Weil enorme Macht dein Problem ist, versteh es richtig
Das Phänomen ist hier völlig unwichtig
Du weißt nicht, wer du bist
Du weißt nicht, was du machst
Wenn du Licht willst, ist Tag
Wenn du′s dunkel willst, ist Nacht

Wer da, der dir sagt, was du wann willst?
Wer da, der dir sagt, was du wann fühlst?
Wer da, der überhaupt irgendwas von dir will?
Wer da, wenn du nicht, denn dann ist es still?

Ich fühl mich zurückgezogen in Positionen
Die das Universum spiegeln, doch sie gleichen Embryonen
Schwarze Spione kommen aus vergangnen Zeiten
Während Street Fighter fighten, weiter Leid ertragen
Musst du's leider allen weitersagen
Der Tod sitzt schon im Leiterwagen
Lächelt und lacht dich aus
Wann kommst du raus?

Vorhang auf für die Sternenkinder
Und das Leben ist ein Traum
Völlig losgelöst von Zeit und Raum

Zu viele Wege, die ich sehe
Zu viele, die ich nicht verstehe
Bebe innerlich, doch lebe nicht, ergebe mich
Dem nebel der Untaten, sehe nicht den Sinn darin
Ein Leben lang zu warten, lieber starten bevor es zu spät ist
Dass alles geht so schnell wie Runde 10 bei Tetris
Zu viele Schichten, zu viele verkantete Steine
Wenn ich nur Kraft in der Hand hätte, zum ziehen der Reißleine
Für sicheren Aufprall, sicheres stehen, sicheres gehen auf dieser Welt

Doch um sicher zu gehen, geht hier nichts ohne Geld
Verstellt euch für künstliche Freundschaften
Manche glauben dass sie′s mit 'nem Joint schaffen
Doch Freundschaft braucht Wärme
Lagerfeuer und blick in die Sterne
Gerne hätt ich mitgespielt bei dem, was ihr Leben nennt
Habt 10 Programme und glaubt dass ihr Eden kennt
Habt 10 Programme und glaubt dass ihr Eden kennt, Eden kennt

Ich sitz in meinem Zimmer und versteh die Welt nicht mehr
Erinnere mich an Erlebtes, doch die Fülle erscheint mir leer
Hinterfrage Handlungen, die ich getan und unterlassen hab
Hab mich selbst erkannt und verlass somit euer Massengrab

Ich nehm die Masken ab, seh Deutschlands wahre Gesichter
Seh und spür, wenn euch kalt wird, frag euch was macht euch so sicher
Dass ihr sagen könnt, eh man, nur unser Weg ist richtig
Und du sagst zu mir, sei doch nicht immer so kritisch

Vorhang auf für die Sternenkinder
Und das Leben ist ein Traum
Völlig losgelöst von Zeit und Raum
Vorhang auf für die Sternenkinder
Und das Leben ist ein Traum
Völlig losgelöst von Zeit und Raum

Position dans le cosmos

La position dans le cosmos est clairement déterminée
Les rayons du soleil sont transformés en actes verbaux puis divisés par trois
Car la vérité se trouve toujours au bout du monde
Si ta maison s'effondre, tu as besoin d'une tente plus grande
Qui te donnera ton argent quand tout s'écroulera sous ton regard ?
Car tu es la seule responsable du cordon de la misère du tiers-monde
Qu'est-ce qui te retient ? Qu'est-ce qui te pousse dehors ?
Qu'est-ce qui te construit ? Que veux-tu encore ?
Ma vieille, tu es dehors

Pourtant tu es partout à l'intérieur, tu ne peux tout simplement pas t'épanouir
Tu ne peux pas gérer ce que tu pourrais, tu ne peux pas découvrir ce qui est beau
Parce qu'un pouvoir énorme est ton problème, comprends-le bien
Le phénomène ici est totalement insignifiant
Tu ne sais pas qui tu es
Tu ne sais pas ce que tu fais
Si tu veux de la lumière, c'est le jour
Si tu veux qu'il fasse sombre, c'est la nuit

Qui est là pour te dire ce que tu veux ?
Qui est là pour te dire ce que tu ressens ?
Qui est là pour vouloir quoi que ce soit de toi ?
Qui est là, si tu ne l'es pas, alors c'est le silence ?

Je me sens replié dans des positions
Qui reflètent l'univers, mais ressemblent à des embryons
Des espions noirs arrivent d'une époque révolue
Alors que les Street Fighters se battent, endurant encore plus de souffrance
Tu dois malheureusement le dire à tout le monde
La mort est déjà assise dans le chariot
Sourit et se moque de toi
Quand vas-tu sortir ?

Lever de rideau pour les enfants des étoiles
Et la vie est un rêve
Totalement détaché du temps et de l'espace

Trop de chemins que je vois
Trop que je ne comprends pas
Je bois intérieurement, mais je ne vis pas, je m'abandonne
Au brouillard des mauvaises actions, je n'y vois aucun sens
Attendre toute une vie, mieux vaut commencer avant qu'il ne soit trop tard
Tout va aussi vite que le niveau 10 de Tetris
Trop de couches, trop de pierres de travers
Si seulement j'avais la force en main de tirer la ripcord
Pour un impact sûr, une position sûre, une marche sûre sur cette terre

Mais pour être sûr, ici rien ne va sans argent
Se déguiser pour des amitiés artificielles
Certains pensent qu'ils peuvent s'en sortir avec un joint
Mais l'amitié a besoin de chaleur
Feu de camp et regard vers les étoiles
J'aurais aimé jouer avec vous à ce que vous appelez la vie
Vous avez 10 programmes et vous pensez connaître l'Eden
Vous avez 10 programmes et vous pensez connaître l'Eden, connaître l'Eden

Je suis assis dans ma chambre et je ne comprends plus le monde
Je me souviens de ce que j'ai vécu, mais l'abondance me semble vide
Je remets en question les actes que j'ai commis et omis
Je me suis reconnu et je quitte ainsi votre charnier

J'enlève les masques, je vois les vrais visages de l'Allemagne
Je vois et je sens quand vous avez froid, je vous demande ce qui vous rend si sûrs
Que vous puissiez dire, eh mec, seul notre chemin est le bon
Et tu me dis, ne sois pas toujours aussi critique

Lever de rideau pour les enfants des étoiles
Et la vie est un rêve
Totalement détaché du temps et de l'espace
Lever de rideau pour les enfants des étoiles
Et la vie est un rêve
Totalement détaché du temps et de l'espace