Lyrics and translation Letzte Instanz - Schwarz

Schwarz

Sie tritt schnell beiseite
Wenn wir sie durchschreiten
Sie nimmt sich doch sehr zurück
Hat Angst vorm bösen Blick
Die Menge, die bei Tageslicht
Von jenem dunklen Schatten spricht
Der auch heute in der Nacht
Zu diesem Lied erwacht
Sie sehen schwarz
Doch wir sehen weiter
Sie sehen schwarz
Könn'n nicht verstehen
Dass uns das Herz in unser beider
Schwarzen Welt da aufgeht
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Vermeiden das Sonnenlicht
Auf unserm Arm und im Gesicht
Sind meistens draußen in der Nacht
Wenn unser Lied erwacht
Und von uns gibt's immer mehr
Aus allen Ecken kommt es her
Wir sind mystische Gefahr
Doch ist es wirklich wahr? Ja
Sie sehen schwarz
Doch wir sehen weiter
Sie sehen schwarz
Könn'n nicht verstehen
Dass uns das Herz in unser beider
Schwarzen Welt da aufgeht
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Sie sehen nicht den hellen Glanz
In unsren Augen, wenn wir tanzen
Sehen all die Farbe nicht
Die doch aus unsren Herzen spricht
Sie sehen schwarz
Doch wir sehen weiter
Sie sehen schwarz
Könn'n nicht verstehen
Dass uns das Herz in unser beider
Schwarzen Welt da aufgeht
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz
Sie sehen schwarz

Noir

Tu te caches rapidement
Lorsque nous passons à travers toi
Tu te retiens beaucoup
Tu as peur du mauvais regard
La foule qui, à la lumière du jour
Parle de cette ombre sombre
Qui, même aujourd'hui, dans la nuit
S'éveille à cette chanson
Tu vois noir
Mais nous voyons plus loin
Tu vois noir
Tu ne peux pas comprendre
Que notre cœur s'épanouit dans notre
Monde noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu évites la lumière du soleil
Sur notre bras et sur notre visage
Nous sommes souvent dehors dans la nuit
Lorsque notre chanson s'éveille
Et nous sommes de plus en plus nombreux
De tous les coins, ça vient
Nous sommes un danger mystique
Mais est-ce vraiment vrai ? Oui
Tu vois noir
Mais nous voyons plus loin
Tu vois noir
Tu ne peux pas comprendre
Que notre cœur s'épanouit dans notre
Monde noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu ne vois pas l'éclat brillant
Dans nos yeux, lorsque nous dansons
Tu ne vois pas toutes les couleurs
Qui parlent de notre cœur
Tu vois noir
Mais nous voyons plus loin
Tu vois noir
Tu ne peux pas comprendre
Que notre cœur s'épanouit dans notre
Monde noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu vois noir
Tu vois noir