Lyrics and translation Letzte Instanz - Showtime

Showtime

Was ist mit dir los, mein lieber?
Mensch du drehst ja ganz schön auf
Du zeigst dass dich hier nichts angeht
Dass du dir aus uns nichts zu machen brauchst
Hast dich mit uns abgefunden
Willst der Allergrößte sein
Doch wie du dich hier so aufspielst
Legst du dich einfach nur selber rein

Deine Wünsche, deine Sorgen
Deine blöde Eitelkeit
Du bist so total durchschaubar
Dass es zum Himmel schreit
Deine aufgesetzten Minen
Deine Sprücheklopferei
Könntest du dich so erleben
Tätest du dir wohl selber leid

Und wenn du sagst
Das ist doch in
Das geht schon klar
Das kriegst du hin
Wenn du das sagst
Dann machst du dir was vor denn

Das ist doch ganz klar
So läuft das nun mal
Hier zählt so und so nur die Show
Doch sicher weißt du ja
Nie im Leben war
Es total egal für wen und was du mitmachst

Na wo liegt denn nun der Hund begraben?
Oder bist du schon drauf gekommen?
Oder ist es dir egal dass dir keiner mehr was glaubt?
Ja, was hast du denn gekonnt wenn
Du dann auf der Strecke bleibst
Und was das auch immer kostet
Das ist ein zu hoher Preis denn

Das ist doch ganz klar
So läuft das nun mal
Hier zählt so und so nur die Show
Doch sicher weißt du ja
Nie im Leben war
Es total egal für wen und was du mitmachst

Das ist doch ganz klar
So läuft das nun mal
Du bist so und so ein Teil der Show
Der Show

Showtime

What's wrong with you, my dear?
Man, you're really turning it on
You show that nothing here concerns you
That you don't have to worry about us
You've come to terms with us
You want to be the greatest
But the way you're acting here
You're just fooling yourself

Your wishes, your worries
Your stupid vanity
You are so totally transparent
That it cries out to heaven
Your affected airs
Your punching lines
If you could see yourself like that
You would probably feel sorry for yourself

And when you say
It's in fashion
That's okay
You can do it
When you say that
Then you're kidding yourself because

That's just the way it is
That's the way it is
Only the show counts here
But surely you know
Never in life
It was totally irrelevant to you who and what you're doing

So where's the catch?
Or have you figured it out yet?
Or don't you care that nobody believes you anymore?
What could you have done if
You'll fall by the wayside
And whatever it costs
That's too high a price because

That's just the way it is
That's the way it is
Only the show counts here
But surely you know
Never in life
It was totally irrelevant to you who and what you're doing

That's just the way it is
That's the way it is
You are a part of the show anyway
Of the show