Lyrics and translation Letzte Instanz - Unterwegs
Manchmal
sind
die
Füße
schwer,
Parfois
les
pieds
sont
lourds,
Wo
stehen
sie?
Où
se
posent-ils ?
Manchmal
fühlt
der
Kopf
sich
leer,
Parfois
la
tête
se
sent
vide,
Wann
denken
wir?
Quand
allons-nous
penser ?
Manchmal
rennen
wir
im
Kreis,
Parfois
nous
courons
en
rond,
Was
soll′n
wir
hier,
was
soll'n
wir
hier?
Que
devons-nous
faire ici ?
Manchmal
laufen
wir
uns
heiß,
Parfois
nous
nous
énervons,
Wofür,
wofür,
wofür?
Pour
quoi,
pour
quoi,
pour
quoi ?
Wo
komm
ich
her?
D'où
viens-je ?
Wo
will
ich
hin?
Où
vais-je ?
Ich
bin
doch
da,
wo
ich
bin:
Je
suis
pourtant
là
où
je
suis :
Auf
meinem
Weg
Sur
mon
chemin
Wo
komm
ich
her?
D'où
viens-je ?
Wo
will
ich
hin?
Où
vais-je ?
Ich
bin
doch
da,
wo
ich
bin:
Je
suis
pourtant
là
où
je
suis :
Auf
meinem
Weg
Sur
mon
chemin
Manchmal
gibt
es
keinen
Sinn,
Parfois
il
n'y
a
aucun
sens,
Wo
kommt
es
her?
D'où
ça
vient ?
Manchmal
sind
die
Augen
blind,
Parfois
les
yeux
sont
aveugles,
Wann
sehn
wir
mehr?
Quand
verrons-nous
mieux ?
Manchmal
bleiben
wir
so
stumm,
Parfois
nous
restons
si
silencieux,
Was
machen
wir,
was
tun
wir
hier?
Que
faisons-nous ?
Manchmal
drehen
wir
uns
um,
Parfois
nous
faisons
demi-tour,
Wofür,
wofür,
wofür?
Pour
quoi,
pour
quoi,
pour
quoi ?
Wo
komm
ich
her?
D'où
viens-je ?
Wo
will
ich
hin?
Où
vais-je ?
Ich
bin
doch
da,
wo
ich
bin:
Je
suis
pourtant
là
où
je
suis :
Auf
meinem
Weg.
Sur
mon
chemin.
Wo
komm
ich
her?
D'où
viens-je ?
Wo
will
ich
hin?
Où
vais-je ?
Ich
bin
doch
da,
wo
ich
bin:
Je
suis
pourtant
là
où
je
suis :
Auf
meinem
Weg.
Sur
mon
chemin.
Ohne
Ziele
gehe
nicht!
Ne
pars
pas
sans
but !
Ohne
Wunder
glaube
nicht!
Ne
crois
pas
sans
miracle !
Ohne
Liebe
gebe
nicht!
Ne
donne
pas
sans
amour !
Und
deinen
Traum
vergiss
niemals,
niemals
–
Et
n'oublie
jamais,
jamais,
jamais
ton
rêve !
Niemals
nie!
Jamais
jamais !
Wo
komm
ich
her?
D'où
viens-je ?
Wo
will
ich
hin?
Où
vais-je ?
Ich
bin
doch
da,
wo
ich
bin!
Je
suis
pourtant
là
où
je
suis !
Wo
komm
ich
her?
D'où
viens-je ?
Wo
will
ich
hin?
Où
vais-je ?
Ich
bin
doch
da,
wo
ich
bin:
Je
suis
pourtant
là
où
je
suis :
Auf
meinem
Weg.
Sur
mon
chemin.
Wo
komm
ich
her?
D'où
viens-je ?
Wo
will
ich
hin?
Où
vais-je ?
Ich
bin
doch
da,
wo
ich
bin:
Je
suis
pourtant
là
où
je
suis :
Auf
meinem
Weg.
Sur
mon
chemin.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): oliver schmidt, rainer stefan loose
Attention! Feel free to leave feedback.