Lyrics and translation Letzte Instanz - Wann

Wann

Wir können das Meer nicht besiegen,
Nicht gegen die Wellen bestehen,
Doch wir können versuchen,
Nicht unter zu gehen.

Wann?
Wirst du meine Hand
Wirst du meine Hand
Nehmen?
Wann werden wir dem Strom ins Auge sehen?
Wann?
Werden wir am Horizont die Sonne sehen?
Wann?
Werden wir gemeinsam über Wasser gehen?

Wir können das Meer nicht besiegen,
Nicht gegen die Wellen bestehen,
Doch wir können versuchen,
Nicht unterzugehen.

Wann?
Werden wir den Sand
Werden wir den Sand
Jemals
Unter unseren Füßen wieder spüren?
Oh
Wann?
Werden wir gemeinsam durch die Welten ziehen?
Wann?
Werden wir gemeinsam gegen die Wellen angehen?

Wir können das Meer nicht besiegen,
Nicht gegen die Wellen bestehen,
Doch wir können versuchen,
Nicht unterzugehen.

Solang uns nicht der Atem fehlt,
Tauchen wir durchs dunkle Meer,
Wir beiden gegen den Rest der Welt,
Hand in Hand,
Bestehen wir.

Wir können das Meer nicht besiegen,
Nicht gegen die Wellen bestehen,
Doch wir können versuchen,
Nicht unterzugehen.

Wir können das Meer nicht besiegen,
Nicht gegen die Wellen bestehen,
Doch wir können versuchen,
Nicht unterzugehen.

Quand

On ne peut pas vaincre la mer,
Pas résister aux vagues,
Mais on peut essayer,
De ne pas se noyer.

Quand?
Prendras-tu ma main
Prendras-tu ma main
Prendre?
Quand regarderons-nous le courant dans les yeux ?
Quand?
Allons-nous voir le soleil à l'horizon ?
Quand?
Marcherons-nous ensemble sur l'eau?

On ne peut pas vaincre la mer,
Pas résister aux vagues,
Mais on peut essayer,
De ne pas se noyer.

Quand?
Sentirons-nous à nouveau le sable
Sentirons-nous à nouveau le sable
Jamais
Sous nos pieds ?
Oh
Quand?
Traverserons-nous les mondes ensemble ?
Quand?
Combattrons-nous ensemble contre les vagues ?

On ne peut pas vaincre la mer,
Pas résister aux vagues,
Mais on peut essayer,
De ne pas se noyer.

Tant que nous n'aurons pas le souffle coupé,
Plongeons dans la mer sombre,
Nous deux contre le reste du monde,
Main dans la main,
Nous résistons.

On ne peut pas vaincre la mer,
Pas résister aux vagues,
Mais on peut essayer,
De ne pas se noyer.

On ne peut pas vaincre la mer,
Pas résister aux vagues,
Mais on peut essayer,
De ne pas se noyer.