Lyrics and translation Letzte Instanz - Weite Welt

Weite Welt

Die Tage werden dunkel, die Nachte eisig kalt
Wir stehen hier im Regen und der Nebel zieht vom Wald
Hinüber in dein Herz, dass es uns zerreißt
Und dass ich nicht mehr weiter weiß
Die große weite Welt gehört jetzt dir allein
Schreib deine Geschichte, die Reise ist vorbei
Das Glück ist auf den Weg, doch es hält nicht mehr für uns
Wir ertrinken in den Wellen und sinken auf den Grund
Sinken lautlos auf den Grund
Wir waren mal so groß, haben das Böse ausgelacht
Haben jeden schwarzen Tag mit Farben ausgemalt
Ich weiß nicht, was passiert, unser Licht hört auf zu glüh'n
Unser Herz verliert den Takt, will wieder weiter zieh'n
Die große weite Welt gehört jetzt dir allein
Schreib deine Geschichte, die Reise ist vorbei
Das Glück ist auf den Weg, doch es hält nicht mehr für uns
Wir ertrinken in den Wellen und sinken auf den Grund
Sinken lautlos auf den Grund
Die große weite Welt gehört jetzt dir allein
Schreib deine Geschichte, unser'n Reise ist vorbei
Das Glück ist auf den Weg, doch es hält nicht mehr für uns
Wir ertrinken in den Wellen, sinken lautlos auf den Grund
Zieh alleine deine Bahn, wir werden nicht verglüh'n
Werden irgendwann begreifen, dass es gut war, zu gehen
Dass es gut war, zu gehen

Le vaste monde

Les jours sombres, les nuits glaciales
Voici que nous sommes pris dans la pluie, et le brouillard qui monte de la forêt
Il pénètre ton cœur, nous lacérant
Me laissant errant, ne sachant plus
Le grand monde est désormais à toi
Écris ton histoire, le voyage est terminé
Le bonheur suit son chemin, mais il ne s'arrête plus pour nous
Nous nous noyons dans les vagues et sombrons au fond
Sombrons en silence au fond
Nous étions si grands, nous riions du mal
Colorant chaque jour sombre
Je ne sais ce qui se passe, notre lumière s'estompe
Notre cœur perd son rythme, veut reprendre son chemin
Le grand monde est désormais à toi
Écris ton histoire, le voyage est terminé
Le bonheur suit son chemin, mais il ne s’arrête plus pour nous
Nous nous noyons dans les vagues et sombrons au fond
Sombrons en silence au fond
Le grand monde est désormais à toi
Écris ton histoire, notre voyage est terminé
Le bonheur suit son chemin, mais il ne s'arrête plus pour nous
Nous nous noyons dans les vagues, sombrons en silence au fond
Suis ta route, nous ne disparaîtrons pas
Nous comprendrons un jour qu’il était bon de partir
Qu’il était bon de partir