Lyrics and translation Letzte Instanz - Welche Wahrheit?

Welche Wahrheit?

Wenn du wüsstest, wie gern ich dich belüg
Es macht mein Leben erst lebenswert
Was ich dir gestern noch versprach
Gilt für mich doch schon lang nicht mehr
Dein Vertrauen will ich erschüttern
Ohne dass du es bemerkst
Will dir keine Knochen brechen
Doch liebend deine Gegenwehr
Schau mich an, schau in meine Augen
Verlier dich selbst und deinen Glauben
Welche Wahrheit willst du hören?
Was ist dir angenehm?
Ist es die kalte Lüge, kalte Lüge
Die du dir ersehnst?
Welche Wahrheit willst du hören?
Ich kann alles gestehen
Weil meine kalte Lüge, kalte Lüge
Voller Wärme, voller Wärme klingt
Ich höre mich gern selber reden
Wortgebilde ohne Sinn
Selbstverliebt in meine Stimme
Geb ich mich dem Unsinn hin
Ich kling zu schön, um wahr zu sein
Und wichtig ist mir nur mein Schein
Mit deiner großen Herzensgüte
Fällst du wieder auf mich rein
Schau mich an, schau in meine Augen
Verlier dich selbst und deinen Glauben
Welche Wahrheit willst du hören?
Was ist dir angenehm?
Ist es die kalte Lüge, kalte Lüge
Die du dir ersehnst?
Welche Wahrheit willst du hören?
Ich kann alles gestehen
Weil meine kalte Lüge, kalte Lüge
Voller Wärme, voller Wärme, voller Wärme klingt
Welche Wahrheit willst du hören?
Was ist dir angenehm?
Ist es die kalte Lüge, kalte Lüge
Die du dir ersehnst?
Welche Wahrheit willst du hören?
Ich kann alles gestehen
Weil meine kalte Lüge, kalte Lüge
Voller Wärme, voller Wärme, voller Wärme klingt

Quelle vérité ?

Si tu savais comme j'aime te mentir
C'est ce qui rend ma vie digne d'être vécue
Ce que je t'ai promis hier
Ne compte plus pour moi depuis longtemps
Je veux ébranler ta confiance
Sans que tu ne le remarques
Je ne veux pas te briser les os
Mais j'adore ta résistance
Regarde-moi, regarde dans mes yeux
Perds-toi et perds ta foi
Quelle vérité veux-tu entendre ?
Qu'est-ce qui te plaît ?
Est-ce le mensonge froid, le mensonge froid
Que tu désires ?
Quelle vérité veux-tu entendre ?
Je peux tout avouer
Car mon mensonge froid, mon mensonge froid
Résonne de chaleur, de chaleur
J'aime m'entendre parler
Des constructions de mots sans sens
Amoureux de ma propre voix
Je me laisse aller à l'absurdité
Je suis trop beau pour être vrai
Et seule mon apparence compte
Avec ta grande bonté de cœur
Tu retombes dans mes filets
Regarde-moi, regarde dans mes yeux
Perds-toi et perds ta foi
Quelle vérité veux-tu entendre ?
Qu'est-ce qui te plaît ?
Est-ce le mensonge froid, le mensonge froid
Que tu désires ?
Quelle vérité veux-tu entendre ?
Je peux tout avouer
Car mon mensonge froid, mon mensonge froid
Résonne de chaleur, de chaleur, de chaleur
Quelle vérité veux-tu entendre ?
Qu'est-ce qui te plaît ?
Est-ce le mensonge froid, le mensonge froid
Que tu désires ?
Quelle vérité veux-tu entendre ?
Je peux tout avouer
Car mon mensonge froid, mon mensonge froid
Résonne de chaleur, de chaleur, de chaleur