Lyrics and translation Leuca - Shackles

Shackles

Every holiday's a shopping spree and
Every woman is a Hercules of their own
God is realer to you than to me, and
I can see but I can't really see, wait
Can you see me as I fall asleep and
Can you greet me as you fall asleep, wait
The leaves are turning are we learning discerning the right from wrong
As we go along with our story, and
Half the time you timed yourself you did more right than wrong
We gotta make it seem like we're happy, uh
We lessen the severity the clarity of bones dried
To make our skin toned all the way to heaven's gates
Our fate has caught up to we, and
It's okay not to be okay, oh oh ay oh oh ah ah

Cause we just want some good food, and
We just want a good time
And we just wanna party hard, and
We just wanna skip lines, uh
Cause the wait is getting too long, and
We just want it right now
I can do it on my own, oh
I can do it up now, hey, baby

Where are your hands? Tell me
Where are your feet? Show me
Cause I wanna see where
Where your shackles be, oh
Where are your hands? Tell me
Where are your feet? Show me
Cause I wanna see, baby
Where your shackles be, oh oh

People are famous for nothing
Everyone's standing for something they're not
They want a spot in the life that you live, ay
We've got no control, we've got all the answers we've got all the cameras
To make it seem real, hey hey, uh
I know some people, who haven't changed their mindset in years, ay oh oh oh
And, these same, same people
They try to tell me how to live
What is there to give

Cause we just want some good food, and
We just want a good time
And we just wanna party hard, and
We just wanna skip lines, uh
Cause the wait is getting too long, and
We just want it right now
I can do it on my own, oh
I can do it up now, hey, baby

Where are your hands? Tell me
Where are your feet? Show me
Cause I wanna see where
Where your shackles be, oh
Where are your hands? Tell me
Where are your feet? Show me
Cause I wanna see where, baby
Where your shackles be, oh oh

Les chaînes

Chaque jour férié est une virée shopping et
Chaque femme est un Hercule à sa façon
Dieu est plus réel pour toi que pour moi, et
Je peux voir mais je ne vois pas vraiment, attends
Peux-tu me voir alors que je m'endors et
Peux-tu me saluer alors que tu t'endors, attends
Les feuilles changent de couleur, apprenons-nous à discerner le bien du mal
Alors que nous suivons notre histoire, et
La moitié du temps, tu as chronométré toi-même, tu as fait plus de bien que de mal
On doit faire semblant d'être heureux, euh
On minimise la gravité, la clarté des os desséchés
Pour donner à notre peau un teint qui nous conduise jusqu'aux portes du paradis
Notre destin nous a rattrapé, et
C'est normal de ne pas aller bien, oh oh ay oh oh ah ah

Parce qu'on veut juste de la bonne nourriture, et
On veut juste passer un bon moment
Et on veut juste faire la fête, et
On veut juste passer les lignes, euh
Parce que l'attente devient trop longue, et
On le veut tout de suite
Je peux le faire toute seule, oh
Je peux le faire tout de suite, hey, bébé

Où sont tes mains ? Dis-moi
Où sont tes pieds ? Montre-moi
Parce que je veux voir où
Où sont tes chaînes, oh
Où sont tes mains ? Dis-moi
Où sont tes pieds ? Montre-moi
Parce que je veux voir, bébé
Où sont tes chaînes, oh oh

Les gens sont célèbres pour rien
Tout le monde se tient pour quelque chose qu'il n'est pas
Ils veulent une place dans la vie que tu vis, ay
On n'a aucun contrôle, on a toutes les réponses, on a toutes les caméras
Pour faire semblant que c'est réel, hey hey, euh
Je connais des gens qui n'ont pas changé d'état d'esprit depuis des années, ay oh oh oh
Et, ces mêmes, mêmes gens
Ils essaient de me dire comment vivre
Qu'est-ce qu'il y a à donner

Parce qu'on veut juste de la bonne nourriture, et
On veut juste passer un bon moment
Et on veut juste faire la fête, et
On veut juste passer les lignes, euh
Parce que l'attente devient trop longue, et
On le veut tout de suite
Je peux le faire toute seule, oh
Je peux le faire tout de suite, hey, bébé

Où sont tes mains ? Dis-moi
Où sont tes pieds ? Montre-moi
Parce que je veux voir où
Où sont tes chaînes, oh
Où sont tes mains ? Dis-moi
Où sont tes pieds ? Montre-moi
Parce que je veux voir où, bébé
Où sont tes chaînes, oh oh