Lyrics and translation Leuros feat. Saqqara - Morire Giovane

Morire Giovane

Leurito ya
Sad boy, sad girl
Ciò che voglio in my world
Honey, hai la guerra in testa
Ma noi siamo ready for war
Se morirò stanotte
Vedrò un'alba in più
Bitch ho il cuore spento
E me l'hai spento tu
Ti ho messo il cuore in mano
Facci ciò che non voglio
Amore fammi male ancora
Finchè non muoio
Guardami negli occhi
Ho tutto il buio del mondo
Baciami mentre le mani toccano il fondo
E se questo è il mondo
Che hanno scelto per me
Meglio morire giovane

Se questo è il mondo si meglio morire giovane
Ma non questa notte
Che ho lei nuda, sì, sopra di me
Con la testa coi drammi
4 gocce di xanny
Baby fammi dei danni
Metto il buio nei grammi
E baby ho il cuore arrotolato
In buste di nylon
Pillole più grammi in tasca
E dentro lo zaino
Mostri nella testa
Ballano nel mio died world
Al limite del cielo
Luci blu dallo skyfall
Giovane sadboy, tu torna da me se puoi
Allegro ragazzo confuso nel back
Di una suite di un hotel
Con lei nuda dentro al mio bed
Mostri dancin' in my head
Molly dentro al mio cup
Più tre g nella bag, fuck everybody

Se morirò stanotte
Vedrò un'alba in più
Bitch ho il cuore spento
E me l'hai spento tu
Ti ho messo il cuore in mano
Facci ciò che non voglio
Amore fammi male ancora
Finchè non muoio
Guardami negli occhi
Ho tutto il buio del mondo
Baciami mentre le mani toccano il fondo
E se questo è il mondo
Che hanno scelto per me
Meglio morire giovane

Sono sicuro che sto mondo
Mi odia da tempo
E non so stare bene
Manco se sono contento
E che la vita mia mi pare
Un pezzo senza manco un testo
Ora che da tempo il sesso
Non ha manco un senso
E lo sai che non fa per me
La vita che tu fai no non fa per me
Stare bene senza guai
No, non fa per me
Io che trovo il marcio
Pure dentro di te, di te
E da tempo che penso di
Essere io un po' diverso
Che non mangio da un pezzo
E che ho perso kili in eccesso
Che non so come fare
A restare in piedi nel gioco
Che non so come stare
Giù a dieci metri nel vuoto
Che non so tu come fai
Ad amare uno come lui
Hai preferito rovinare ogni ricordo di noi
E ora che ci penso
Torna il momento in cui
Ti avrei dato anche il cuore
Per un bacio dei tuoi
Sei un'ingrata del cazzo
Prendo gocce di valium
Giuro un giorno m'ammazzo
Quando mi scappa sto taglio
E penso che lo sai che darò la colpa a te
Mi hai spezzato il cuore
E ora tocca a me

Se morirò stanotte
Vedrò un'alba in più
Bitch ho il cuore spento
E me l'hai spento tu
Ti ho messo il cuore in mano
Facci ciò che non voglio
Amore fammi male ancora
Finchè non muoio
Guardami negli occhi
Ho tutto il buio del mondo
Baciami mentre le mani toccano il fondo
E se questo è il mondo
Che hanno scelto per me
Meglio morire giovane
Sad boy, sad girl
Ciò che voglio in my world
Honey, hai la guerra in testa
Ma noi siamo ready for war

Mourir Jeune

Leurito déjà
Garçon triste, fille triste
Ce que je veux dans mon monde
Chérie, tu as la guerre en tête
Mais on est prêts pour la guerre
Si je meurs ce soir
Je verrai une aube de plus
Salope, j'ai le cœur éteint
Et c'est toi qui me l'as éteint
Je t'ai mis mon cœur dans la main
Fais-en ce que je ne veux pas
Mon amour, fais-moi encore mal
Jusqu'à ce que je meure
Regarde-moi dans les yeux
J'ai toute l'obscurité du monde
Embrasse-moi tandis que mes mains touchent le fond
Et si c'est le monde
Qu'ils ont choisi pour moi
Mieux vaut mourir jeune

Si c'est le monde, oui, mieux vaut mourir jeune
Mais pas cette nuit
Où je l'ai nue, oui, sur moi
La tête pleine de drames
4 gouttes de Xanax
Bébé, fais-moi du mal
Je mets l'obscurité dans les grammes
Et bébé, j'ai le cœur enroulé
Dans des sacs en nylon
Pilules plus grammes en poche
Et dans le sac à dos
Des monstres dans la tête
Dansent dans mon monde de mort
À la limite du ciel
Lumières bleues du ciel
Jeune garçon triste, reviens-moi si tu peux
Joyeux garçon confus à l'arrière
D'une suite d'hôtel
Avec elle nue dans mon lit
Des monstres qui dansent dans ma tête
Molly dans mon verre
Plus trois grammes dans le sac, j'emmerde tout le monde

Si je meurs ce soir
Je verrai une aube de plus
Salope, j'ai le cœur éteint
Et c'est toi qui me l'as éteint
Je t'ai mis mon cœur dans la main
Fais-en ce que je ne veux pas
Mon amour, fais-moi encore mal
Jusqu'à ce que je meure
Regarde-moi dans les yeux
J'ai toute l'obscurité du monde
Embrasse-moi tandis que mes mains touchent le fond
Et si c'est le monde
Qu'ils ont choisi pour moi
Mieux vaut mourir jeune

Je suis sûr que ce monde
Me déteste depuis longtemps
Et je ne sais pas être bien
Même quand je suis content
Et que ma vie me semble
Un morceau sans même un texte
Maintenant que depuis un moment le sexe
N'a même plus de sens
Et tu sais que ce n'est pas pour moi
La vie que tu mènes, non ce n'est pas pour moi
Être bien sans problèmes
Non, ce n'est pas pour moi
Moi qui trouve le pourri
Juste en toi, en toi
Et ça fait longtemps que je pense
Être moi-même un peu différent
Que je ne mange plus depuis un moment
Et que j'ai perdu des kilos en trop
Que je ne sais pas comment faire
Pour rester debout dans le jeu
Que je ne sais pas comment rester
Dix mètres plus bas dans le vide
Que je ne sais pas comment tu fais
Pour aimer quelqu'un comme lui
Tu as préféré ruiner chaque souvenir de nous
Et maintenant que j'y pense
Le moment revient où
Je t'aurais même donné mon cœur
Pour un de tes baisers
T'es qu'une garce ingrate
Je prends des gouttes de Valium
Je jure qu'un jour je me tue
Quand j'ai envie de cette coupure
Et je pense que tu sais que je vais t'en vouloir
Tu m'as brisé le cœur
Et maintenant c'est mon tour

Si je meurs ce soir
Je verrai une aube de plus
Salope, j'ai le cœur éteint
Et c'est toi qui me l'as éteint
Je t'ai mis mon cœur dans la main
Fais-en ce que je ne veux pas
Mon amour, fais-moi encore mal
Jusqu'à ce que je meure
Regarde-moi dans les yeux
J'ai toute l'obscurité du monde
Embrasse-moi tandis que mes mains touchent le fond
Et si c'est le monde
Qu'ils ont choisi pour moi
Mieux vaut mourir jeune
Garçon triste, fille triste
Ce que je veux dans mon monde
Chérie, tu as la guerre en tête
Mais on est prêts pour la guerre