Lyrics and translation Leuros feat. Collapse13 - Pioggia

Pioggia

Woh, ci siamo amati per davvero
Ma persi nel tempo di un ciao
E' come se poi il mondo intero
Di colpo fosse andato in down
E non lo so se è colpa mia
E non lo so che cosa sia
Questa improvvisa gelosia
Che improvvisa una melodia woh
E ho perso pezzi di me
Perdendo pezzi di te
In una notte di settembre woh
Chi punta a tutto ma poi perde no
Non sa nemmeno cos'è
Stare di nuovo con te uh oh uh oh
E guardami adesso
Butto sogni nel cesso
Con lo sguardo depresso
Io allo specchio perplesso
Entro nei sogni in soppiatto
Non chiedo il permesso
Ho 4 k nel piatto
Sto vivendo all'eccesso
E ballo un lento con il diavolo
Così non sentirò il freddo che ho
Non sarò come te no
Sarò luce dorata nel buio
Come stelle come te uh oh oh

Sei come pioggia che cade
Corre e bagna le strade
Scivola tutto di noi
Non so neanche dove sei
Sei come pioggia d'estate
Gocce disidratate
Caro dolore tu puoi
Bruciare tutto di lei woh uh oh

Non piangere quando vai
Sii forte come sempre
Le ali tu le hai
Ma non te ne fai niente
Perché dove stai
Terrorizza la tua mente
Io ti capisco e ti consoli
In fondo sai quello che sono
Un uomo che si sente solo
Non ambisce al tuo perdono
Io ti prometto
Terrò la testa alta
E gonfierò il mio petto
Quando alzerò la guardia
Prometto non mi abbatto
Lo ripeto un'altra volta
Ma sa che sono matto
E' per questo che poi non conta
Mi dici prendi le cose seriamente
Che poi dalle radici
Che nasce il tuo per sempre
Andrai per la tua strada un mattino presto
Sul prato la rugiada e sai di me
Del resto da poco com'è andata
Il me che hai lasciato
Non è cambiato tanto
Il solito sfigato che collassa
Sopra il banco
Ti chiedo scusa per il tempo
Dividerà le rotte
Per lo meno è così
Che si rompono le coppie
Ma tieni a mente se puoi
I sogni in mente sono i tuoi
Mantieni il mio segreto
E ti giuro che rispetto
Per sempre il tuo amuleto
Sei come pioggia che cade
In un prato di cicale
Che fanno un sottofondo
Un sottofondo musicale
Ricorda che nel mondo
Esistono gli infami
Quindi controlla intorno
A chi cerca le tue mani
Con chi vuoi dividere
L'oggi e il domani
E giuro non rispondo più
Alla prossima che chiami
E giuro non mi fotte più
Se no, no, non mi ami

Sei come pioggia che cade
Corre e bagna le strade
Scivola tutto di noi
Non so neanche dove sei
Sei come pioggia d'estate
Gocce disidratate
Caro dolore tu puoi
Bruciare tutto di lei woh uh oh

Pluie

Oh, on s'est vraiment aimé
Mais on s'est perdus dans le temps d'un au revoir
C'est comme si tout le monde
S'était soudainement arrêté
Et je ne sais pas si c'est de ma faute
Et je ne sais pas ce que c'est
Cette jalousie soudaine
Qui improvise une mélodie oh
Et j'ai perdu des morceaux de moi
En perdant des morceaux de toi
Dans une nuit de septembre oh
Qui vise tout mais perd non
Ne sait même pas ce que c'est
Être à nouveau avec toi uh oh uh oh
Et regarde-moi maintenant
Je jette des rêves dans les toilettes
Avec un regard déprimé
Moi dans le miroir, perplexe
Je pénètre dans les rêves en douce
Je ne demande pas la permission
J'ai 4 k dans l'assiette
Je vis dans l'excès
Et je danse un slow avec le diable
Pour ne pas sentir le froid que j'ai
Je ne serai pas comme toi non
Je serai une lumière dorée dans le noir
Comme des étoiles comme toi uh oh oh

Tu es comme la pluie qui tombe
Coule et mouille les rues
Tout de nous glisse
Je ne sais même pas où tu es
Tu es comme la pluie d'été
Gouttes déshydratées
Chère douleur, tu peux
Brûler tout d'elle oh oh oh

Ne pleure pas quand tu pars
Sois forte comme toujours
Tu as des ailes
Mais tu ne t'en fais pas
Parce que là où tu es
Terrorise ton esprit
Je te comprends et te console
Au fond, tu sais ce que je suis
Un homme qui se sent seul
Ne aspire pas à ton pardon
Je te promets
Je tiendrai la tête haute
Et je gonflerai ma poitrine
Quand j'élèverai la garde
Je promets que je ne me décourage pas
Je le répète une fois de plus
Mais elle sait que je suis fou
C'est pour ça que ça ne compte pas
Tu me dis de prendre les choses au sérieux
Puis des racines
Que naît ton pour toujours
Tu partiras sur ta route un matin tôt
Sur le pré, la rosée et tu me connais
D'ailleurs, comme c'est arrivé récemment
Le moi que tu as laissé
N'a pas tellement changé
Le même loser qui s'effondre
Sur le banc
Je te prie de m'excuser pour le temps
Il divisera les routes
C'est comme ça au moins
Que les couples se séparent
Mais garde à l'esprit si tu peux
Les rêves dans ton esprit sont les tiens
Garde mon secret
Et je te jure que je respecte
Pour toujours ton amulette
Tu es comme la pluie qui tombe
Dans une prairie de cigales
Qui font un fond sonore
Un fond sonore musical
Rappelle-toi que dans le monde
Il existe des infâmes
Donc, contrôle autour
A qui cherche tes mains
Avec qui tu veux partager
L'aujourd'hui et le demain
Et je jure que je ne réponds plus
Au prochain qui appelle
Et je jure que je ne m'en fous plus
Sinon, non, tu ne m'aimes pas

Tu es comme la pluie qui tombe
Coule et mouille les rues
Tout de nous glisse
Je ne sais même pas où tu es
Tu es comme la pluie d'été
Gouttes déshydratées
Chère douleur, tu peux
Brûler tout d'elle oh oh oh