Lyrics and translation Leuros - Il Buio Delle Favole

Il Buio Delle Favole

Leurito Ya
Ho perso tempo, ho perso treni
Ho perso te ma so che tornerai
Ho perso tempo, ho perso i freni
Ho perso me, ma so che lotterai
Uh, e dietro ad un telefono
Quelle cose che non riesco a dire
Solo a letto ti aspetterò
Un film d'amore senza un lieto fine

E da sempre io e te
Dentro il buio delle favole
Ti ho dato il peggio di me
Un cuore avvolto nelle tenebre
Ma da sempre io e te
Con la testa fra le nuvole
Mi hai dato il peggio di te
Braccia calde e notti gelide

Braccia calde e notti gelide
Dentro il cuore nevica
Tre di notte ancora in piedi
Perché con te è sempre domenica
Ma tu sei ghiaccio freddo
Sì, dentro hai la Siberia
Ma io non me ne pento
Se in fondo siamo identici noi due
Sì, ognuno con le sue pare
Tu con le tue, io le mie
Ma salvi me
Siamo sempre quei due
Ognuno per le sue
Cuori matti e teste dure
Ma alla fine lo sai che
Tu tornerai da me

E da sempre io e te
Dentro il buio delle favole
Ti ho dato il peggio di me
Un cuore avvolto nelle tenebre
Ma da sempre io e te
Con la testa fra le nuvole
Mi hai dato il peggio di te
Braccia calde e notti gelide

E da sempre io e te
Dentro il buio delle favole
Ti ho dato il peggio di me
Yeyeye

E da sempre io e te
Dentro il buio delle favole
Ti ho dato il peggio di me
Un cuore avvolto nelle tenebre
Ma da sempre io e te
Con la testa fra le nuvole
Mi hai dato il peggio di te
Braccia calde e notti gelide
E da sempre io e te
Dentro il buio delle favole
Ti ho dato il peggio di me
Un cuore avvolto nelle tenebre
Ma da sempre io e te
Con la testa fra le nuvole
Mi hai dato il peggio di te
Braccia calde e notti gelide

L'obscurité des contes de fées

Leurito Ya
J'ai perdu du temps, j'ai manqué des trains
Je t'ai perdu, mais je sais que tu reviendras
J'ai perdu du temps, j'ai perdu mes freins
Je me suis perdu, mais je sais que tu te battras
Uh, et derrière un téléphone
Ces choses que je n'arrive pas à dire
Je ne t'attendrai que dans le lit
Un film d'amour sans happy end

Et depuis toujours, toi et moi
Dans l'obscurité des contes de fées
Je t'ai donné le pire de moi
Un cœur enveloppé de ténèbres
Mais depuis toujours, toi et moi
Avec la tête dans les nuages
Tu m'as donné le pire de toi
Des bras chauds et des nuits glaciales

Des bras chauds et des nuits glaciales
Il neige dans le cœur
Trois heures du matin, toujours debout
Parce qu'avec toi, c'est toujours dimanche
Mais tu es un froid glacial
Oui, tu as la Sibérie à l'intérieur
Mais je ne le regrette pas
Si au fond, nous sommes identiques, nous deux
Oui, chacun avec ses démons
Toi avec les tiens, moi avec les miens
Mais sauve-moi
Nous sommes toujours ces deux-là
Chacun pour soi
Des cœurs fous et des têtes dures
Mais au final, tu sais que
Tu reviendras vers moi

Et depuis toujours, toi et moi
Dans l'obscurité des contes de fées
Je t'ai donné le pire de moi
Un cœur enveloppé de ténèbres
Mais depuis toujours, toi et moi
Avec la tête dans les nuages
Tu m'as donné le pire de toi
Des bras chauds et des nuits glaciales

Et depuis toujours, toi et moi
Dans l'obscurité des contes de fées
Je t'ai donné le pire de moi
Yeyeye

Et depuis toujours, toi et moi
Dans l'obscurité des contes de fées
Je t'ai donné le pire de moi
Un cœur enveloppé de ténèbres
Mais depuis toujours, toi et moi
Avec la tête dans les nuages
Tu m'as donné le pire de toi
Des bras chauds et des nuits glaciales
Et depuis toujours, toi et moi
Dans l'obscurité des contes de fées
Je t'ai donné le pire de moi
Un cœur enveloppé de ténèbres
Mais depuis toujours, toi et moi
Avec la tête dans les nuages
Tu m'as donné le pire de toi
Des bras chauds et des nuits glaciales