Lyrics and translation Leuros - Oltre La Porta Nera

Oltre La Porta Nera

Leurito ya
Ero solo un ragazzino
Già con in testa un casino
Lacrime su quel cuscino
Perché il mondo fuori
Non voleva me
Io con il cuore di un bambino
Ma triste e solo non capivo
Perché fossi così sbagliato
Perché Dio dall'alto
Avesse scelto me
Così ho messo una maschera
Che mi faceva stare bene
Lontano da mamma e papà
Io da solo e freddo
Nelle notti a bere
E ora che vado bene agli altri
Ma in fondo faccio schifo a me
Ora non voglio accontentarmi
Voglio ritornare ad essere debole

E scusami se, sto a un passo da qui
Faccio tardi la sera e non ho più regole
Ma vieni con me, amore liberami
Oltre la porta nera dove ho nascosto me
I miei sogni e le mie paure
Quel cuore ancora tenero
Ma so che amore ne avrai cura
Tu dammi la mano e ti ci porterò
E scusami se, rischio di perdermi
Ma ora dormo la sera
Sì, cullato da te
Ma vieni con me in mezzo ai miei demoni
Oltre la porta nera dove hai salvato me
Ora che non ho più paura
Ora che voglio vivere
Ora cala la montatura
Ora si abbassano le maschere
Ed è di nuovo Marco

Au-delà de la Porte Noire

Leurito, oui
J'étais juste un enfant
Déjà avec un chaos dans la tête
Des larmes sur cet oreiller
Parce que le monde extérieur
Ne voulait pas de moi
Moi, avec le cœur d'un enfant
Mais triste et seul, je ne comprenais pas
Pourquoi j'étais si mal
Pourquoi Dieu du haut
Avait choisi moi
Alors j'ai mis un masque
Qui me faisait me sentir bien
Loin de maman et papa
Moi, seul et froid
Dans les nuits à boire
Et maintenant, je vais bien aux yeux des autres
Mais au fond, je me dégoûte
Maintenant, je ne veux plus me contenter
Je veux revenir à être faible

Et excuse-moi si, je suis à un pas d'ici
Je rentre tard le soir et je n'ai plus de règles
Mais viens avec moi, mon amour, libère-moi
Au-delà de la porte noire où j'ai caché moi-même
Mes rêves et mes peurs
Ce cœur encore tendre
Mais je sais que l'amour en prendra soin
Donne-moi ta main et je t'y emmènerai
Et excuse-moi si, je risque de me perdre
Mais maintenant, je dors le soir
Oui, bercé par toi
Mais viens avec moi au milieu de mes démons
Au-delà de la porte noire où tu m'as sauvé
Maintenant, je n'ai plus peur
Maintenant, je veux vivre
Maintenant, la mise en scène s'effondre
Maintenant, les masques tombent
Et c'est de nouveau Marco