Lyrics and translation Leuz Diwane G - Mburok Lem

Mburok Lem

Ou naa naa naaaa
Eh eh ehhh

Sa araass laniou bolé niari rouh yi
Adouna dou wone touki té guissé wouniou ba nopi
Ehhhhhhh héee
Bén palace niou beuneu sama rouh gui
Né kou démone touki té meunoul nieuw ba légui
Ehhhhhhh hé héee
Dianakhé-k banekh dima kali kalé
Kagne lay done ak noumay déff ba guisla
Dane na khégn lou gueun nekh dou kii dou keulé
Nga néwone si yone noumay déff ba miss la
Stagiaire laa wone cv bi demna founé
Ndékété yoo douma ligueey si niom
Dou dianeer dagne mala wane mbégté la yoo
CD bi dathie boudé yay diour samay dome

Youssou Ndour ak Péne
Khamone naani daniou dadié té dou ndourok lénn
Khamone naani beuss bouniou dadié moy dakheu mbourok lém
Doumala fénn
Give me your hand
Niou ande dém féneen
Dieundé woumala kénn
Dou kéneu si niom kou moune dara si nioune
Té nioune sokhlo wouniou khoulok kénn

Nga togne ma maalay baalou
Wakhlén ma kagne laay dallou
Kou sagna tamba-mbalou
Boma méré ma waarou
Baayilén niou wakh loulén nekh
Guisagouma louniou wara téré dém
Lima yeuk khadioul si ndap dou dieeeekh

Kéee wakh ko boumou yakh crédém
Danga gueuneu fort khéttou bone si man
Tatt laay déff soumala diéguéé
Meun nga sa borr matt nga linga done si man
Soudoul yaw sama tole kénn douko niaguéé
Bokak yaw keur di fo di réée di contane
Moy sama yéné si yaw
Mou antou niou mour la nga ouf sama ndiabote
Je t'aime mon cœur kén douniou réé é é
Do dégue Ndeysaan
Dinala téyèè nimou waré ba dégue diarabote
Ma moitié, ma reine, l'autre moi
Ma meilleure amie
Quand je parle de toi j'ai des larmes aux yeux
Je t'aime et tu es toute ma vieee

Youssou Ndour ak Péne
Khamone naani daniou dadié té dou ndourok lénn
Khamone naani beuss bouniou dadié moy dakheu mbourok lém
Doumala fénn
Give me your hand
Niou ande dém féneen
Dieundé woumala kénn
Dou kéneu si niom kou moune dara si nioune
Té nioune sokhlo wouniou khoulok kénn

You know I love you
Never dare a leave you you know I need you
Every day every night I'm thinking about youuu
Night & day every where I go baby I see you
There is no one... no one like you

Nga togne ma maalay baalou
Wakhlén ma kagne laay dallou
Kou sagna tamba-mbalou
Boma méré ma waarou

Youssou Ndour ak Péne (hé hééé)
Khamone naani daniou dadié té dou ndourok lénn
Khamone naani beuss bouniou dadié moy dakheu mbourok lém
Doumala fénn
Give me your hand
Niou ande dém féneen
Dieundé woumala kénn
Dou kéneu si niom kou moune dara si nioune
Té nioune sokhlo wouniou khoulok kénn (hééééé)

Mon amour éternel

Oh na na naaaa
Eh eh ehhh

Je te jure, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aime plus que tout au monde, tu es mon unique trésor
Ehhhhhhh héee
Mon cœur est à jamais rempli de ton amour
Je ne peux pas me séparer de toi, tu es mon destin
Ehhhhhhh hé héee
La vie est un chemin, et nous marchons ensemble
Ensemble, nous surmonterons les obstacles, main dans la main
Je te suis fidèle, tu es mon unique amour
Je te donnerai tout mon cœur, tu es mon rêve
Tu as présenté ton CV, mais mon amour est plus précieux
Mon cœur t'appartient, il n'y a que toi dans mes pensées
Tu es mon soleil, tu éclaires ma vie
Mon amour pour toi, c'est comme un disque qui ne s'arrête jamais

Youssou Ndour et Péne
Mon cœur bat pour toi, mon amour pour toi est éternel
Mon cœur est à toi, tu es mon destin, mon amour éternel
Je te le jure
Donne-moi ta main
Je suis à toi pour toujours
Je t'aime de tout mon cœur
Je te chérirai pour toujours, tu es mon ange gardien
Tu es mon âme sœur, tu es ma vie

Je t'aime plus que tout, mon cœur t'appartient
Mon amour pour toi est pur et éternel
Tu es mon soleil, tu éclaires ma vie
Tu es mon rêve, mon désir, mon amour
Je t'aime, mon amour est indéfectible
Tu es mon étoile, tu guides mon chemin
Je t'aime, je t'adore, tu es mon tout

Mon cœur est à toi, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es mon monde, tu es mon tout
Je t'aime de tout mon cœur, je suis fou de toi
Je t'aime plus que tout au monde, je ne peux pas vivre sans toi
Mon amour pour toi est éternel, je te jure
Je te donnerai tout mon cœur, mon amour est sincère
Je t'aime, tu es mon bonheur
Je suis fou de toi, tu es mon rêve devenu réalité
Je t'aime, mon cœur, tu es ma vie, mon amour éternel
Mon cœur est à toi, tu es mon destin
Je t'aime, mon cœur, tu es mon tout
Ma moitié, ma reine, mon âme sœur
Ma meilleure amie
Quand je pense à toi, mes yeux se remplissent de larmes
Je t'aime, tu es tout ce que j'ai

Youssou Ndour et Péne
Mon cœur bat pour toi, mon amour pour toi est éternel
Mon cœur est à toi, tu es mon destin, mon amour éternel
Je te le jure
Donne-moi ta main
Je suis à toi pour toujours
Je t'aime de tout mon cœur
Je te chérirai pour toujours, tu es mon ange gardien
Tu es mon âme sœur, tu es ma vie

Tu sais que je t'aime
Ne me quitte jamais, tu sais que j'ai besoin de toi
Chaque jour, chaque nuit, je pense à toi
Jour et nuit, partout où je vais, je te vois, mon amour
Il n'y a personne... personne comme toi

Je t'aime plus que tout, mon cœur t'appartient
Mon amour pour toi est pur et éternel
Tu es mon soleil, tu éclaires ma vie
Tu es mon rêve, mon désir, mon amour

Youssou Ndour et Péne (hé hééé)
Mon cœur bat pour toi, mon amour pour toi est éternel
Mon cœur est à toi, tu es mon destin, mon amour éternel
Je te le jure
Donne-moi ta main
Je suis à toi pour toujours
Je t'aime de tout mon cœur
Je te chérirai pour toujours, tu es mon ange gardien
Tu es mon âme sœur, tu es ma vie (hééééé)