Lyrics and translation Levan Gorozia - Не жалей

Не жалей

Не жалей ни о чем никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей никогда
Корабли уплыли, самолеты улетели
Который день (который день)
Засыпаешь с мыслями в постели
Но плохие сны и эти люди уже в прошлом
Между ними черной кошкой пробежала стена
Но все ушло - и ладно, Бог с ним
(все ушло - и ладно, Бог с ним)
Пусть моя любовь останется с тобой навсегда
Не жалей ни о чем никогда (никогда)
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей никогда (йе-йе)
Случалось всякое в пути (у), меняю наши адреса
Ушли, чтоб больше не найти, кто-то перестал искать
Я по Москве иду пешком, устану - прыгну на такси
Огнями в окнах по Тверской, в душе так много радости
О да, слова, порою - вода, а, может, какая беда
Пусть раны острым, стал рано взрослым
Пускай, мы держим удар
Горячий кофе с утра, под плащ кину скелет
Везде не местный, мир такой тесный
И пусть, не стоит жалеть
Пусть люди в прошлом
И все непросто - с улыбкой везде
Пусть, жребий брошен
У меня есть новый доступ
Пускай, я не из тех
Слова на воздух, не видно звезды
Не ждешь новостей
Живем один раз - не жалей!
Не жалей ни о чем никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чем никогда (никогда)
Не жалей никогда (никогда)
Не жалей ни о чем никогда (никогда)
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей никогда (ву)
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей ни о чем никогда
Не жалей ни о чем никогда

N'aie pas de regrets

Ne regrette jamais rien ma chérie
Même si l'obscurité t'assaille et que tous les trains sont partis
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien
Les navires ont levé l'ancre, les avions se sont envolés
Depuis combien de temps (depuis combien de temps)
T'endors-tu avec des pensées plein la tête
Mais les mauvais rêves et ces gens sont déjà du passé
Entre eux, un chat noir a couru sur le mur
Mais tout est parti - et tant mieux, Dieu soit loué
(tout est parti - et tant mieux, Dieu soit loué)
Que mon amour reste avec toi pour toujours
Ne regrette jamais rien ma chérie (jamais)
Même si l'obscurité t'assaille et que tous les trains sont partis
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien (oh-oh)
Il s'est passé des choses en chemin (hein), je change nos adresses
Nous sommes partis pour ne plus nous retrouver, quelqu'un a cessé de chercher
Je marche dans Moscou à pied, si je suis fatigué, je saute dans un taxi
Les lumières des fenêtres sur la Tverskaïa, tant de joie dans mon âme
Oh oui, les mots, parfois - de l'eau, ou peut-être un malheur
Que les blessures soient vives, devenu adulte trop tôt
Laissons passer les coups
Café chaud le matin, sous mon manteau je porte un squelette
Partout un étranger, le monde est si étroit
Et pourtant, ne regrettons rien
Que les gens restent dans le passé
Et même si c'est difficile - avec le sourire partout
Que le sort en soit jeté
J'ai un nouvel accès
Même si je ne suis pas des meilleurs
Des mots en l'air, pas d'étoile en vue
N'attends pas de nouvelles
On ne vit qu'une fois - ne regrette rien !
Ne regrette jamais rien ma chérie
Même si l'obscurité t'assaille et que tous les trains sont partis
Ne regrette jamais rien ma chérie (jamais)
Ne regrette jamais rien (jamais)
Ne regrette jamais rien ma chérie (jamais)
Même si l'obscurité t'assaille et que tous les trains sont partis
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien (oh)
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien ma chérie
Ne regrette jamais rien ma chérie