Lyrics and translation Levante - Alfonso du Brasil (Versione Portoghese)

Alfonso du Brasil (Versione Portoghese)

Tchu-tchu-tchu-ru-ru-tchu-ah
Tchu-ru-ru-tchu

Nunca, nunca, nunca me perdoarei
Nunca mais vou cortar meu cabelo sozinha
Dessa vez me sinto uma pessoa nova
Comprei a sandália da moda
Pra parecer séria, mas descolada

Sha-la-la, alegria no ar
De cabeça pra cima pra entrar no clima
Tchu-ru-ru, alguém me oferece um café
Pisaram demais no meu pé
Meu sapato apertado machuca na festa

(Uh-uh-uh) corria o ano de 2013
(Uh-uh-uh) um pouco apática
Na mão, Coca e rum

Que vida de merda
Aqui não tem nada de bom
Sorrindo sem graça, eu quase caí no sono
Alfonso, na verdade eu nem te conheço

A, e, i, o, u, y
Esse samba animado tem algo de errado
Olha lá, tem gente dançando pelada
Alguém chama o dono da casa
Eu queria ir embora, mas não consigo

Corria o ano de 2013
Um pouco apática
Na mão, Coca e rum

Que vida de merda
Aqui não tem nada de bom
Sorrindo sem graça, eu quase caí no sono
Alfonso, na verdade eu nem te conheço

Na verdade eu nem te conheço
(Uh-uh-ah)

Uh-uh-uh, que vida de merda
Aqui não tem nada de bom
Sorrindo sem graça, eu quase caí no sono
Alfonso, dá licença, mas não te conheço

Alfonso from Brazil (English Version)

Tchu-tchu-tchu-ru-ru-tchu-ah
Tchu-ru-ru-tchu

I'll never, never, never forgive myself
I'll never cut my hair by myself again
This time I feel like a new person
I bought the trendy sandals
To look serious, but cool

Sha-la-la, joy in the air
Head held high to get into the mood
Tchu-ru-ru, someone offer me a coffee
They stepped on my foot too much
My tight shoes are hurting at the party

(Uh-uh-uh) it was the year 2013
(Uh-uh-uh) a little apathetic
In my hand, Coke and rum

What a shitty life
There's nothing good here
Smiling awkwardly, I almost fell asleep
Alfonso, I don't even know you

A, e, i, o, u, y
This lively samba has something wrong with it
Look there, people are dancing naked
Someone call the owner of the house
I want to leave, but I can't

It was the year 2013
A little apathetic
In my hand, Coke and rum

What a shitty life
There's nothing good here
Smiling awkwardly, I almost fell asleep
Alfonso, I don't even know you

I don't even know you
(Uh-uh-ah)

Uh-uh-uh, what a shitty life
There's nothing good here
Smiling awkwardly, I almost fell asleep
Alfonso, excuse me, but I don't know you