Lyrics and translation Levante - Alfonso du Brasil (Versione Portoghese)
Tchu-tchu-tchu-ru-ru-tchu-ah
Tchu-tchu-tchu-ru-ru-tchu-ah
Tchu-ru-ru-tchu
Tchu-ru-ru-tchu
Nunca,
nunca,
nunca
me
perdoarei
Je
ne
me
le
pardonnerai
jamais,
jamais,
jamais
Nunca
mais
vou
cortar
meu
cabelo
sozinha
Je
ne
me
couperai
plus
jamais
les
cheveux
toute
seule
Dessa
vez
me
sinto
uma
pessoa
nova
Cette
fois,
je
me
sens
comme
une
nouvelle
personne
Comprei
a
sandália
da
moda
J'ai
acheté
les
sandales
à
la
mode
Pra
parecer
séria,
mas
descolada
Pour
avoir
l'air
sérieuse,
mais
cool
Sha-la-la,
alegria
no
ar
Sha-la-la,
joie
dans
l'air
De
cabeça
pra
cima
pra
entrar
no
clima
La
tête
haute
pour
se
mettre
dans
l'ambiance
Tchu-ru-ru,
alguém
me
oferece
um
café
Tchu-ru-ru,
quelqu'un
m'offre
un
café
?
Pisaram
demais
no
meu
pé
On
m'a
trop
marché
sur
les
pieds
Meu
sapato
apertado
machuca
na
festa
Mes
chaussures
me
serrent
et
me
font
mal
à
cette
fête
(Uh-uh-uh)
corria
o
ano
de
2013
(Uh-uh-uh)
c'était
en
2013
(Uh-uh-uh)
um
pouco
apática
(Uh-uh-uh)
un
peu
apathique
Na
mão,
Coca
e
rum
À
la
main,
Coca
et
rhum
Que
vida
de
merda
Quelle
vie
de
merde
Aqui
não
tem
nada
de
bom
Il
n'y
a
rien
de
bon
ici
Sorrindo
sem
graça,
eu
quase
caí
no
sono
Souriant
sans
conviction,
j'ai
failli
m'endormir
Alfonso,
na
verdade
eu
nem
te
conheço
Alfonso,
en
fait,
je
ne
te
connais
même
pas
A,
e,
i,
o,
u,
y
A,
e,
i,
o,
u,
y
Esse
samba
animado
tem
algo
de
errado
Cette
samba
entraînante
a
quelque
chose
qui
cloche
Olha
lá,
tem
gente
dançando
pelada
Regarde,
il
y
a
des
gens
qui
dansent
nus
Alguém
chama
o
dono
da
casa
Quelqu'un
appelle
le
propriétaire
Eu
queria
ir
embora,
mas
não
consigo
Je
voudrais
partir,
mais
je
n'y
arrive
pas
Corria
o
ano
de
2013
C'était
en
2013
Um
pouco
apática
Un
peu
apathique
Na
mão,
Coca
e
rum
À
la
main,
Coca
et
rhum
Que
vida
de
merda
Quelle
vie
de
merde
Aqui
não
tem
nada
de
bom
Il
n'y
a
rien
de
bon
ici
Sorrindo
sem
graça,
eu
quase
caí
no
sono
Souriant
sans
conviction,
j'ai
failli
m'endormir
Alfonso,
na
verdade
eu
nem
te
conheço
Alfonso,
en
fait,
je
ne
te
connais
même
pas
Na
verdade
eu
nem
te
conheço
En
fait,
je
ne
te
connais
même
pas
(Uh-uh-ah)
(Uh-uh-ah)
Uh-uh-uh,
que
vida
de
merda
Uh-uh-uh,
quelle
vie
de
merde
Aqui
não
tem
nada
de
bom
Il
n'y
a
rien
de
bon
ici
Sorrindo
sem
graça,
eu
quase
caí
no
sono
Souriant
sans
conviction,
j'ai
failli
m'endormir
Alfonso,
dá
licença,
mas
não
te
conheço
Alfonso,
excuse-moi,
mais
je
ne
te
connais
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.