Lyrics and translation Levante - Alma Futura

Alma Futura

A-A-Alma
A-A-Alma

Luce della mia ragione
Perdona queste parole, annegano nel miele
Ma era davvero l'amore a farmi così male?
O forse ho solo fatto un tonfo prima di volare?
Prima di volere fare un viaggio interstellare
Scoprire che nel futuro non c'è mai dolore
Che la speranza era un salto che sapevo fare
E ho dato un nome al mio coraggio pieno di paure
E adesso so cantare

A-A-Alma
A-A-Alma

Isola di venti e pietre
Miraggio in mezzo alla notte, nutri queste vite
Porta con te la magia a cui sei destinata
Che delle carte sei la stella, il cielo ti ha donata
Il cielo ti ha portata qui sopra le mie ferite
Di cui non resta più niente, come le hai guarite?
Che il tuo presente ora è il tempo in cui riesco a stare
E ho dato un nome alla fortuna di potere amare
E adesso so cantare

A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma

Ti lascio la mia voce e tutto l'oro che ho
Se mi cerchi puoi trovarmi dentro a questo canto
Perché è per te che canto

A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma

Âme Future

Â-Â-Âme
Â-Â-Âme

Lumière de ma raison
Pardonne ces mots, ils se noient dans le miel
Mais était-ce vraiment l'amour qui me faisait tant de mal ?
Ou est-ce que je suis juste tombée avant de m'envoler ?
Avant de vouloir faire un voyage interstellaire
Découvrir que dans le futur, il n'y a jamais de douleur
Que l'espoir était un saut que je savais faire
Et j'ai donné un nom à mon courage plein de peurs
Et maintenant je sais chanter

Â-Â-Âme
Â-Â-Âme

Île de vents et de pierres
Mirage au milieu de la nuit, nourris ces vies
Emporte avec toi la magie à laquelle tu es destiné
Que des cartes tu es l'étoile, le ciel te l'a donnée
Le ciel t'a porté ici au-dessus de mes blessures
Dont il ne reste plus rien, comment les as-tu guéries ?
Que ton présent est maintenant le temps où je peux rester
Et j'ai donné un nom à la chance de pouvoir aimer
Et maintenant je sais chanter

Â-Â-Âme
Â-Â-Âme
Â-Â-Âme
Â-Â-Âme

Je te laisse ma voix et tout l'or que je possède
Si tu me cherches, tu peux me trouver dans ce chant
Parce que c'est pour toi que je chante

Â-Â-Âme
Â-Â-Âme
Â-Â-Âme
Â-Â-Âme