Lyrics and translation Levante - Capitale, mio Capitale

Capitale, mio Capitale

Sto male, io sto male
A quanta gente vorrò mai piacere?
Cerco piacere nel mio potere
La smetterò di masturbare l'ego che mi tiene ormai in catene
Per un piacere impopolare
A quale costo è in vendita la dignità per la scalata sociale?

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che qua-quara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Appare e scompare la presenza della mia morale
Balla la danza del capitale
Si inerpica sul trend attuale
Quale causa oggi vorrò sposare anche se non ne so parlare?

In quale posto termina la recita?
Tolgo la maschera
Giù la maschera!

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che quaquara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Del femminismo ho già parlato
Crisi climatica a domani
Dei tuoi diritti non so niente
Ma mi esprimo facilmente per sembrare un po' più umano
Sono devota al dio denaro
Lo condivido con la gente

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che qua-quara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Capital, My Capital

I feel bad, I feel bad
How many people do I even want to please?
I seek pleasure in my power
I'll stop masturbating the ego that holds me in chains
For an unpopular pleasure
At what cost is dignity for sale for social climbing?

I like myself as a web star
Amidst the numbers of the bluff
Damn, what a phony I am when I speak
I don't realize I don't say anything that doesn't come back to my pocket
What a war in this head
What a phony I am when I say
"Only good vibes, my friend"

The presence of my morals appears and disappears
It dances the dance of capital
It climbs the current trend
Which cause will I marry today even if I don't know how to talk about it?

Where does the acting end?
I take off the mask
Down with the mask!

I like myself as a web star
Amidst the numbers of the bluff
Damn, what a phony I am when I speak
I don't realize I don't say anything that doesn't come back to my pocket
What a war in this head
What a phony I am when I say
"Only good vibes, my friend"

I've already talked about feminism
Climate crisis tomorrow
I don't know anything about your rights
But I express myself easily to seem a little more human
I'm devoted to the god of money
I share it with the people

I like myself as a web star
Amidst the numbers of the bluff
Damn, what a phony I am when I speak
I don't realize I don't say anything that doesn't come back to my pocket
What a war in this head
What a phony I am when I say
"Only good vibes, my friend"